1
00:00:06,640 --> 00:00:10,720
παρουσιάζει

2
00:00:17,440 --> 00:00:17,680
YUSUF CiM

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,400
ΓΙΟΥΣΟΥΦ ΤΣΙΜ ΓΚΟΥΛΣΙΜ ΑΛΙ

4
00:00:20,640 --> 00:00:21,120
ΓΚΟΥΛΣΙΜ ΑΛΙ

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,240
ΜΕΧΜΕΤ ΟΖΓΚΟΥΡ ΑΛΙΠΙΝ

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,440
ΜΕΧΜΕΤ ΟΖΓΚΟΥΡ ΑΛΙΠΙΝ

7
00:00:25,680 --> 00:00:26,320
ΜΕΧΜΕΤ ΟΖΓΚΟΥΡ ΑΛΙΠΙΝ

8
00:00:28,720 --> 00:00:31,840
TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,720
UGUR DEMIRPEHLIVAN
ΣΕΛΙΜΕΡΔΟΓΑΝ

10
00:00:38,800 --> 00:00:39,360
1968

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,440
UGUPIICER KERIMYAGCI

12
00:00:45,440 --> 00:00:46,560
JEUR BICER KERIM YAGCI

13
00:00:49,840 --> 00:00:50,960
AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

14
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
ΜΕΡΤ ΤΟΥΡΚΟΓΛΟΥ
ΑΧΜΕΤ ΚΑΪΑΚΕΣΕΝ

15
00:00:56,800 --> 00:00:57,360
FEYZA CIPA CiHANSiMSEK

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,840
FEYZA CIPA CIHAN SiMSEK

17
00:01:02,880 --> 00:01:06,160
MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

18
00:01:09,760 --> 00:01:12,400
ΚΟΥΡΑΝΙ ΕΜΕΛΚΕΤΙΝΗΣ ΚΙΡΑΝ

19
00:01:15,440 --> 00:01:19,040
ΧΑΖΑΛ ΑΝΤΙΓΙΑΜΑΝ ΜΠΕΣΤΕ ΚΑΝΑΡ

20
00:01:20,960 --> 00:01:24,240
ΧΑΝΤΕΑΣΜΑΖ ΟΖΛΕΜ ΓΚΕΖΓΚΙΝ

21
00:01:30,240 --> 00:01:31,040
ΚΑΙ
AYTEN UNCUOGLU

22
00:01:31,200 --> 00:01:33,440
ΚΑΙ
AYTEN UNCUOGLU

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,640
Θα θέλουμε τα κορίτσια ό,τι κι αν γίνει.

24
00:01:53,120 --> 00:01:55,280
Ναι, φίλε, και είμαι ήδη
κάνοντάς το αυτή τη φορά.

25
00:01:55,360 --> 00:01:56,160
θα το πάρω.

26
00:01:56,400 --> 00:01:58,560
Αυτή τη φορά είναι σίγουρο.
Αυτή τη φορά είναι σίγουρο.

27
00:01:58,560 --> 00:01:59,120
Καλά;

28
00:01:59,120 --> 00:02:01,280
Ισμαήλ, ήμασταν καθ' οδόν προς εσάς.

29
00:02:01,600 --> 00:02:02,320
Γιατί;

30
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
Θέλαμε να σας ρωτήσουμε κάτι.

31
00:02:04,880 --> 00:02:07,040
Που πας ντυμένος;

32
00:02:07,280 --> 00:02:09,520
Λοιπόν, κάνουμε καλή δουλειά. Düzgün.

33
00:02:09,520 --> 00:02:10,400
Θα πάμε στο θείο.

34
00:02:10,800 --> 00:02:11,920
Τι είδους καλή δουλειά;

35
00:02:12,160 --> 00:02:13,040
Θα ζητήσουμε ένα κορίτσι.

36
00:02:13,040 --> 00:02:14,080
Τι κορίτσι;

37
00:02:14,400 --> 00:02:15,040
Όλοι τους.

38
00:02:15,040 --> 00:02:17,520
Δεν το καταλαβαίνω.

39
00:02:18,560 --> 00:02:21,280
Περίμενε, περίμενε, θα σου πω τώρα,
είναι το κεφάλι του.

40
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
Είναι όλα μπερδεμένα.

41
00:02:24,080 --> 00:02:27,280
Yaprak, αυτοί οι Ισμαήλ είναι ερωτευμένοι

42
00:02:27,280 --> 00:02:30,640
Οι κόρες του θείου Düzgün.

43
00:02:30,640 --> 00:02:33,600
Θα θέλουν τρία
τις κόρες του θείου σου Düzgün.

44
00:02:34,240 --> 00:02:37,760
Λοιπόν, ο θείος σου ο Düzgün
δεν έχει τέσσερις κόρες;

45
00:02:37,840 --> 00:02:39,520
Ένα από αυτά είναι μικρό, και αυτό επίσης;

46
00:02:39,520 --> 00:02:42,000
Μετράς από το κορίτσι;

47
00:02:42,000 --> 00:02:43,280
Να πάτε στους θείους του Düzgün για δουλειά;

48
00:02:43,360 --> 00:02:44,480
Θα έρθω σε σένα.

49
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
Γιατί θα ήθελα
η κόρη του θείου σου Düzgün;

50
00:02:46,800 --> 00:02:47,760
Θα έρθεις σε εμάς;

51
00:02:47,920 --> 00:02:49,920
Yaprak, τρελαίνεις έναν άνθρωπο.

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,120
Θα σκοτώσεις έναν άνθρωπο!

53
00:02:51,360 --> 00:02:52,480
Ηρεμώ.

54
00:02:53,360 --> 00:02:54,400
Έλα, τελειώνει ο χρόνος.

55
00:02:54,400 --> 00:02:55,360
Θα απαγάγουμε τα κορίτσια.

56
00:02:55,680 --> 00:02:57,120
Λοιπόν, ο Macir λέει την αλήθεια, έλα.

57
00:02:57,120 --> 00:02:57,760
Ερχομαι!

58
00:02:58,880 --> 00:03:02,400
Düzgün Ismail, ξεχνάς
για το Yaprak τώρα,

59
00:03:02,400 --> 00:03:03,680
Έχω τα πάντα τώρα.

60
00:03:03,920 --> 00:03:04,800
Τι καταλαβαίνεις;

61
00:03:04,880 --> 00:03:07,520
Περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή.

62
00:03:07,520 --> 00:03:08,800
Θα πάω στον αδερφό μου.

63
00:03:09,360 --> 00:03:11,760
Αυτό είναι αρκετό. Έλα, κουνιόμαστε.

64
00:03:12,000 --> 00:03:13,280
Καλέ Θεέ.

65
00:03:13,280 --> 00:03:14,160
Ρασουλουλάχ.

66
00:03:16,560 --> 00:03:18,880
Πιστέψτε με, αν καταλάβω κάτι,

67
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
Θα γίνω Άραβας.

68
00:03:20,080 --> 00:03:23,760
Κορίτσι, τι δεν καταλαβαίνεις;

69
00:03:23,760 --> 00:03:27,040
Δεν μπορεί να πει ότι είναι προφανές,
αλλά δεν μπορεί να πει ότι είμαι εγώ.

70
00:03:27,040 --> 00:03:29,600
Θα ρωτήσει τον αδερφό μου,
το υπονοεί.

71
00:03:30,320 --> 00:03:33,120
Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια.

72
00:03:34,080 --> 00:03:34,800
Σωστά κορίτσι μου.

73
00:03:37,680 --> 00:03:39,760
Άρα δεν βγαίνεις ποτέ
αυτού του χωριού;

74
00:03:39,760 --> 00:03:40,640
Δεν δίνεις κορίτσια;

75
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
Ξέρεις τι; Έχω και δύο αδέρφια.

76
00:03:42,720 --> 00:03:44,080
Το κάνω, αν θέλεις, θα σου δώσω
και οι δύο.

77
00:03:45,520 --> 00:03:47,680
Τι λες;

78
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
Θα μου το δώσεις. Άσε με να δω.

79
00:03:49,120 --> 00:03:50,240
αστειεύομαι.

80
00:03:51,360 --> 00:03:53,120
Αν πρόκειται να πάρεις ένα κορίτσι
από αυτό το χωριό, Miss Village.

81
00:03:53,200 --> 00:03:54,480
Αυτός είναι ο κανόνας.

82
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Είστε αγρότης, κύριε Düzgün;

83
00:03:56,800 --> 00:03:57,440
Στο όνομα του Αλλάχ.

84
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
Λοιπόν, ο άντρας σου είναι από εδώ;

85
00:03:59,280 --> 00:04:00,560
Ο αποθανών ήταν.

86
00:04:00,800 --> 00:04:03,680
Ε, πέθανε ο άντρας σου;

87
00:04:04,080 --> 00:04:05,840
Λοιπόν, είναι ευλογία.

88
00:04:06,400 --> 00:04:07,760
Ω, λυπάμαι πολύ.

89
00:04:08,160 --> 00:04:09,920
Αν ήμουν σε αυτό το χωριό,

90
00:04:09,920 --> 00:04:11,600
εννοειται δεν υπαρχει τροπος
Αφήνω ένα κορίτσι να βγει.

91
00:04:11,600 --> 00:04:13,520
Mashallah, πώς μεγάλωσαν.

92
00:04:14,800 --> 00:04:15,520
Τι στο διάολο;

93
00:04:15,520 --> 00:04:17,680
Άντε Φεγγάρι, είναι στα πόδια της.

94
00:04:17,680 --> 00:04:19,600
Κατά λάθος πέταξα το πόδι μου έτσι.

95
00:04:19,680 --> 00:04:21,280
Είσαι εντάξει, έτσι δεν είναι;

96
00:04:21,280 --> 00:04:24,400
Έλμας, δεν δίνουμε κορίτσια.

97
00:04:24,400 --> 00:04:26,000
Μαζεύουμε κορίτσια απ' έξω.

98
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Έλα, ας σηκωθούμε να πάρουμε λίγο νερό.

99
00:04:32,320 --> 00:04:34,320
Πάμε στην άκρη
και σήκω το πρωί.

100
00:04:34,320 --> 00:04:36,400
Θα σε συναντήσω εκεί, θα πάμε
το γραφείο πράξεων.

101
00:04:36,400 --> 00:04:37,440
Αρκετά κουβεντούλα.

102
00:04:37,440 --> 00:04:38,720
Ω, όχι, όχι.

103
00:04:38,720 --> 00:04:40,000
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις.

104
00:04:40,000 --> 00:04:41,680
Θα σου κάνω παρέα.

105
00:04:41,680 --> 00:04:43,520
Όχι, όχι, ήρθα με το βαν,

106
00:04:43,520 --> 00:04:46,400
Θα κατασκηνώσω στην ακτή.

107
00:04:46,400 --> 00:04:46,960
Αυτό είναι όλο.

108
00:04:46,960 --> 00:04:48,880
Κοίτα το, πώς μπορείς να το πεις αυτό;

109
00:04:48,960 --> 00:04:51,360
Τα κορίτσια έκαναν πολλές προετοιμασίες,

110
00:04:51,360 --> 00:04:53,280
έφτιαξε το δείπνο, ακόμα και τα κρεβάτια σου.

111
00:04:53,280 --> 00:04:55,360
Μπορείτε να μείνετε εδώ αύριο το πρωί.

112
00:04:55,360 --> 00:04:57,120
Θα βγάλουμε την πράξη από εδώ νωρίς.

113
00:04:58,480 --> 00:04:59,040
Πρέπει.

114
00:04:59,280 --> 00:05:02,080
Amina κορίτσι, νομίζω ότι τελείωσαν.

115
00:05:02,080 --> 00:05:04,880
Στείλτε ένα μήνυμα σε αυτούς τους Ισμαήλ.

116
00:05:04,880 --> 00:05:06,960
Ας με πάρουν, με πονάνε τα γόνατα.

117
00:05:07,600 --> 00:05:09,520
Τι κάνεις στην πράξη
τόσο νωρίς το πρωί,

118
00:05:09,600 --> 00:05:11,440
Έχω φίλους εκεί, T.C. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

119
00:05:11,440 --> 00:05:12,640
Στείλε μου τους αριθμούς σου.

120
00:05:12,720 --> 00:05:15,520
Ξεκινούν τη διαδικασία,
ξεκινάς το απόγευμα.

121
00:05:15,520 --> 00:05:16,720
Προχωρήστε, υπογράψτε τα χαρτιά.

122
00:05:16,880 --> 00:05:17,920
Τι θα κάνεις όλη μέρα;

123
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
Είναι τόσο καλό, είμαστε στο χωριό
κατά τη διάρκεια της ημέρας

124
00:05:20,240 --> 00:05:21,440
Τουλάχιστον θα πάμε μια βόλτα.

125
00:05:21,760 --> 00:05:23,440
Σίγουρα, σίγουρα, θα σε πάρω.

126
00:05:23,440 --> 00:05:24,480
Θα σας ξεναγήσω το πρωί.

127
00:05:24,480 --> 00:05:27,040
Εάν η δουλειά του θείου Düzgün λειτουργεί,
Θα του κάνω μια ξενάγηση.

128
00:05:27,040 --> 00:05:30,000
Είμαι ελεύθερος αύριο, άρα είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

129
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Εδώ είναι τα έργα, οι δυνάμεις,
τα οικόπεδα, οι σειρές.

130
00:05:33,120 --> 00:05:34,320
Δεν τελείωσε, δεν τελείωσε.

131
00:05:35,920 --> 00:05:38,160
Φίλε μου, μπορούμε να πάρουμε
η θεία μας για μια βόλτα.

132
00:05:38,160 --> 00:05:39,840
Δηλαδή, εμείς είμαστε αυτοί
ποιος μπορεί να τον ξεναγήσει.

133
00:05:39,840 --> 00:05:41,280
Εντάξει, μπορεί να πει.

134
00:05:41,280 --> 00:05:42,160
Αυτό σου λέω;

135
00:05:42,160 --> 00:05:45,120
Σσσ, κοίτα με, ποιος θα δείξει ποιος.

136
00:05:45,120 --> 00:05:46,880
Εντάξει, εντάξει, όλη αυτή η κουβέντα.

137
00:05:46,880 --> 00:05:47,600
Αυτό είναι αρκετό.

138
00:05:47,680 --> 00:05:51,120
Σωστά, οι Ισμαήλ είναι
στο δρόμο τους. Ερχομαι.

139
00:05:51,120 --> 00:05:52,800
Άσε με κάτω.

140
00:05:53,680 --> 00:05:54,400
Έρολ!

141
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
Ρε φίλε, πάλι τα βγάλαμε.

142
00:05:57,440 --> 00:06:00,080
Γιαγιά Νούρι, ο Θεός να την έχει καλά, εννοώ.

143
00:06:00,080 --> 00:06:01,680
Δεν μας δίνει ρεπό.

144
00:06:02,080 --> 00:06:05,440
Αλλά είναι καλύτερα έτσι.

145
00:06:05,520 --> 00:06:07,200
Θα πάει με την Εμινέ.

146
00:06:07,840 --> 00:06:09,200
Και μετά θα ζητήσουμε τα κορίτσια.

147
00:06:09,600 --> 00:06:12,480
εχεις δικιο.

148
00:06:12,480 --> 00:06:14,320
Η μετά θάνατον ζωή κάνει ερωτήσεις,
θα σου πω.

149
00:06:14,560 --> 00:06:16,480
Γιατί δεν σιωπάς
και να τα κρύψουμε αυτά;

150
00:06:18,800 --> 00:06:19,520
Έλα, έλα!

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,640
Αντε, βάλε αυτό το σακάκι.

152
00:06:28,640 --> 00:06:30,560
Μην κρυώνεις εδώ.

153
00:06:30,560 --> 00:06:31,280
Έλα μέσα.

154
00:06:32,720 --> 00:06:33,680
Μπορείτε να ανοίξετε;

155
00:06:33,680 --> 00:06:35,280
Το κατάλαβες, το κατάλαβες, το κατάλαβες, κορίτσι.

156
00:06:36,240 --> 00:06:37,920
Καλώς ήρθες, ένα λεπτό,
το κοριτσίστικο μέρος.

157
00:06:37,920 --> 00:06:39,600
Δεν έχει τίποτα να κάνει,
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

158
00:06:39,600 --> 00:06:40,880
Θέλω να πω, είναι ακριβώς εδώ.

159
00:06:40,880 --> 00:06:43,360
Όχι, μην το κάνεις αυτό. Αυτή η αχυρόφαλα.

160
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
Μόλις το βάλει στην πλάτη του,
δεν πειράζει.

161
00:06:45,440 --> 00:06:46,160
Κράτα το κορίτσι.

162
00:06:48,560 --> 00:06:50,000
Στο όνομα του Αλλάχ,
ο Πολυεύσπλαχνος, ο Ελεήμων.

163
00:06:51,920 --> 00:06:52,880
Κόψτε ταχύτητα.

164
00:06:53,920 --> 00:06:54,960
Αντε, γιατί δεν πας και εσύ μέσα;

165
00:06:54,960 --> 00:06:56,160
Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο.

166
00:06:58,560 --> 00:07:00,640
Κράτα το, μην το πετάξεις.

167
00:07:05,040 --> 00:07:07,040
Κύριε Φικρή καλησπέρα.

168
00:07:07,200 --> 00:07:08,720
Αντίο, αντίο, καλησπέρα.

169
00:07:09,040 --> 00:07:10,400
Καλησπέρα κύριε Μουχτάρ.

170
00:07:10,560 --> 00:07:11,280
καλησπέρα

171
00:07:15,680 --> 00:07:16,080
34TA8401

172
00:07:16,080 --> 00:07:19,200
34TA8401
Γιαγιά, είσαι καταπληκτική.

173
00:07:19,200 --> 00:07:19,840
Είσαι βαρύς.

174
00:07:20,000 --> 00:07:20,400
34TA8401

175
00:07:20,400 --> 00:07:21,920
34TA8401
Ε, βάλτο εκεί.

176
00:07:21,920 --> 00:07:22,400
34TA8401

177
00:07:22,400 --> 00:07:23,680
Περίμενε λίγο, ας φύγουμε

178
00:07:23,680 --> 00:07:24,400
της βρωμιάς πρώτα.

179
00:07:25,200 --> 00:07:25,440
8401

180
00:07:25,520 --> 00:07:26,160
34TA8401
Όπως αυτό.

181
00:07:26,160 --> 00:07:27,200
34TA8401
Σιγά σιγά.

182
00:07:27,200 --> 00:07:28,560
34TA8401
Αχ!

183
00:07:28,560 --> 00:07:29,360
Τι στο διάολο έγινε;

184
00:07:29,360 --> 00:07:31,280
Τι, έγινε κάτι;

185
00:07:32,560 --> 00:07:32,800
Υ

186
00:07:33,440 --> 00:07:34,560
Είναι λίγο ανάποδα.

187
00:07:35,360 --> 00:07:37,600
Άσε με να δω, με άφησες να το καταλάβω.

188
00:07:38,080 --> 00:07:40,160
Ferit, ζήτησες την άδεια της κυρίας;

189
00:07:40,160 --> 00:07:41,920
Χα, μόνο για να δω αν μπορώ να σου κρατήσω το χέρι.

190
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
Δεν σε πειράζει, Ferit;

191
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
Όχι, δεν το έκανα.

192
00:07:45,520 --> 00:07:48,960
Πάρτο, πάρε, πάρε!

193
00:07:49,040 --> 00:07:50,640
Κοίτα, τέτοια πράγματα
παρεξηγούνται εδώ.

194
00:07:50,640 --> 00:07:52,720
Γιε μου, πάρε το!

195
00:07:52,720 --> 00:07:54,560
Θα το σπάσουν, παιδιά, πάρτε το!

196
00:07:54,640 --> 00:07:58,880
Κοίτα, κάνε μερικά μαθήματα

197
00:07:58,880 --> 00:07:59,760
από τον αδερφό σου.

198
00:08:00,880 --> 00:08:02,000
Εντάξει, θα το κάνω.

199
00:08:02,400 --> 00:08:04,720
Τι συμβαίνει εδώ;

200
00:08:04,720 --> 00:08:05,840
Είναι ενοχλητικό iikgün;

201
00:08:05,840 --> 00:08:08,560
Δεν είναι τίποτα.
Πονάω λίγο τον αστράγαλό μου.

202
00:08:09,280 --> 00:08:09,840
Αχ!

203
00:08:09,920 --> 00:08:13,280
Χε, σε κατάλαβα. Είσαι καλά;

204
00:08:13,280 --> 00:08:14,160
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

205
00:08:14,880 --> 00:08:16,400
Έλα, Ισμαήλ.

206
00:08:16,400 --> 00:08:17,360
TA8401
Έλα, Ισμαήλ

207
00:08:17,360 --> 00:08:18,240
TA8401
Σηκώστε το και πάμε.

208
00:08:18,560 --> 00:08:21,440
Ω, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ.

209
00:08:21,440 --> 00:08:23,360
Μην πεις «Νουριγιέ νανά.
Είναι όπως είναι.

210
00:08:23,360 --> 00:08:24,480
Βασίλισσα του χωριού.

211
00:08:26,560 --> 00:08:29,280
Λοιπόν, σε ευχαριστώ φίλε,
στάζεις μέλι.

212
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
Έλα, πάμε, έλα!

213
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Αντίο, βασίλισσα αυτού του χωριού, αντίο.

214
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
Μην είσαι γελοίος.

215
00:08:38,480 --> 00:08:39,680
Εντάξει, καλή σου μέρα.

216
00:08:39,840 --> 00:08:41,520
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
Η Εμινέ. Σας ευχαριστώ.

217
00:08:41,840 --> 00:08:42,480
Πάμε λοιπόν.

218
00:08:50,480 --> 00:08:52,880
Ferit, εννοώ, τώρα!

219
00:09:10,080 --> 00:09:11,360
Άνα, οι προμήθειες τελείωσαν.

220
00:09:12,800 --> 00:09:13,520
Τι συμβαίνει;

221
00:09:14,240 --> 00:09:16,400
Κι αν αυτό το μουλάρι γιος του μουλαρίου είναι δικό μας;

222
00:09:16,480 --> 00:09:17,920
Έφαγε τα αγγούρια στον κήπο.

223
00:09:18,560 --> 00:09:20,400
Έλα, μην είσαι μουλάρι και μουλάρι,

224
00:09:20,400 --> 00:09:21,120
Πάμε.

225
00:09:21,280 --> 00:09:23,440
Φίλε, κοίτα αυτό το σακάκι και τη γραβάτα.

226
00:09:23,440 --> 00:09:25,120
Ξεφορτωθείτε το, ξεφορτωθείτε το.

227
00:09:25,120 --> 00:09:26,400
Έλα, μετακινήστε το.

228
00:09:26,400 --> 00:09:32,880
Ζαλισμένος!

229
00:09:32,880 --> 00:09:34,560
Έλα, πάρε το, πάρε το.

230
00:09:34,560 --> 00:09:36,240
Έλα, φίλε, έλα.

231
00:09:36,960 --> 00:09:37,840
Έλα, έλα, τρέξε.

232
00:09:38,080 --> 00:09:38,720
Έλα, Κοντά.

233
00:09:38,720 --> 00:09:39,520
Έλα τρέξε.

234
00:09:40,240 --> 00:09:42,320
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

235
00:09:46,480 --> 00:09:48,080
είμαι άρρωστος.

236
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Τι στο διάολο κάνεις;

237
00:09:52,240 --> 00:09:54,320
Έλα, βιάσου, βιάσου, βιάσου.

238
00:09:54,320 --> 00:09:56,000
Θα σε δω αργότερα, γιαγιά.

239
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
Όμορφος αδερφός μου, δεν είναι αυτό
είναι καλή στιγμή για να πάτε;

240
00:09:57,520 --> 00:09:58,800
Έλα, για όνομα του Θεού.

241
00:10:02,000 --> 00:10:07,040
Είμαι μόνος.

242
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
θα σου δείξω.

243
00:10:17,680 --> 00:10:19,920
Ααα, τα έφαγε όλα.

244
00:10:22,480 --> 00:10:23,360
Λοιπόν, τι θα είναι;

245
00:10:23,360 --> 00:10:25,200
Είσαι τυχερός που δεν έφαγαν τα λουλούδια.

246
00:10:25,840 --> 00:10:27,600
Φίλε, σου λέω, δεν υπάρχει
σοκολάτα, δεν καταλαβαίνει.

247
00:10:27,600 --> 00:10:28,240
Είσαι;

248
00:10:28,240 --> 00:10:29,840
Ό,τι κι αν είναι, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

249
00:10:31,440 --> 00:10:34,640
Δώσε μου, δώσε μου,
έλα, έλα.

250
00:10:38,880 --> 00:10:40,960
Μυρίζω ρεβανί, ή τι;

251
00:10:41,040 --> 00:10:42,240
Είμαι μόνο εγώ, ε;

252
00:10:43,120 --> 00:10:44,880
Κι αν είναι φίλος,
τι μυρίζει σαν σοκολάτα;

253
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Όχι, σου λέω,
κι αν χάσουμε τα κορίτσια;

254
00:10:47,760 --> 00:10:49,760
Γιατί να το χάσουμε; Είναι σοκολάτα.

255
00:10:49,760 --> 00:10:51,280
Είναι απαραίτητος, ένας κανόνας που λέγεται σοκολάτα;

256
00:10:51,280 --> 00:10:53,200
Δεν νομίζεις ότι είναι χαριτωμένο;

257
00:10:53,200 --> 00:10:55,600
Έχει δίκιο, και ο στόχος είναι ο ίδιος, γιε μου.

258
00:10:55,680 --> 00:10:58,480
Είναι πιο βιολογικό αν είναι ρεβανί.

259
00:10:58,480 --> 00:10:59,120
Είναι καλό.

260
00:10:59,120 --> 00:10:59,760
Σίγουρος.

261
00:10:59,760 --> 00:11:01,120
Ο γιος μου, κάποτε στη γενέτειρά μου,

262
00:11:01,120 --> 00:11:02,560
αυτός ο τύπος πήγε να ρωτήσει
παντρευτείτε μια κοπέλα με γαύρο,

263
00:11:02,560 --> 00:11:04,400
με το γλυκό του, πήρε
η τεμπέλα του μαζί του,

264
00:11:04,400 --> 00:11:07,120
Την πήρε αμέσως, ακόμα και την αδερφή της.

265
00:11:07,120 --> 00:11:08,720
Και του το έδιναν,
οπότε δεν το ήθελε.

266
00:11:08,720 --> 00:11:10,720
Εντάξει, πού είναι αυτό το ρεβανί
που προέρχεται από;

267
00:11:10,720 --> 00:11:11,600
Η μυρωδιά, για να δούμε.

268
00:11:11,920 --> 00:11:13,760
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό,
κοιτάξτε από την κορυφή

269
00:11:13,760 --> 00:11:15,920
Θα σας πω, αν κλέψετε, κύριε

270
00:11:15,920 --> 00:11:17,680
Θα σου πω, είναι σαν να κλέβεις.

271
00:11:17,680 --> 00:11:19,920
Αν υπάρχει, δεν θα το αγγίξω,
για να ξέρεις.

272
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Δεν κλέβουμε, δεν κλέβουμε.

273
00:11:22,080 --> 00:11:23,440
Θα βάλουμε τα χέρια μας, θα φύγεις.

274
00:11:35,680 --> 00:11:36,400
Δώσε μου το σιρόπι.

275
00:11:36,560 --> 00:11:37,760
Τι σιρόπι;

276
00:11:38,080 --> 00:11:40,160
Επιδόρπιο για επιδόρπιο, γλυκά για επιδόρπιο.

277
00:11:40,800 --> 00:11:42,160
Εντάξει, αδελφή, το καταλάβαμε.

278
00:11:44,320 --> 00:11:46,320
Κορίτσι, κοίτα με, το κεφάλι σου
λίγο ψηλά.

279
00:11:46,320 --> 00:11:47,200
Σορμπέ.

280
00:11:56,640 --> 00:11:59,360
Κοιτάξτε με, κρατήστε τους απασχολημένους.

281
00:11:59,600 --> 00:12:01,280
Χαλάρωσε, το πήρα αυτό.

282
00:12:12,320 --> 00:12:13,920
Σσσ, κορίτσια, τι κάνετε εκεί μέσα;

283
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
Ελάτε εδώ εσείς οι δύο.

284
00:12:15,760 --> 00:12:17,040
Είναι αυτός ο Ισμαήλ;

285
00:12:17,600 --> 00:12:18,800
Ναι, αυτό είναι.

286
00:12:23,200 --> 00:12:26,320
Είσαι νωρίς, ο αδερφός μου όχι
σπίτι τώρα,

287
00:12:26,400 --> 00:12:27,360
Έλα απόψε.

288
00:12:28,240 --> 00:12:30,400
Ναι, τι κάνει εδώ;

289
00:12:31,840 --> 00:12:36,160
Γιατί λοιπόν, γιατί ήρθα εδώ;

290
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
Θα έλεγα, τι θα έλεγα;

291
00:12:38,160 --> 00:12:39,120
Τι γίνεται με εσάς;

292
00:12:39,120 --> 00:12:40,240
Τι θα έλεγες;

293
00:12:41,040 --> 00:12:42,160
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ.

294
00:12:44,720 --> 00:12:45,920
Κάνει ζέστη!

295
00:12:46,640 --> 00:12:48,240
Κοίτα, φίλε, σου είπα,
από την αρχή

296
00:12:48,240 --> 00:12:49,280
Σου είπα, δεν θα το κρατήσω.

297
00:12:54,720 --> 00:12:56,560
Όχι, λυπάμαι.

298
00:13:03,600 --> 00:13:06,720
Ορκίζομαι στο Θεό, είμαι τυφλός.

299
00:13:06,960 --> 00:13:09,200
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

300
00:13:09,200 --> 00:13:11,040
Κοίτα, θα πάω τώρα,

301
00:13:11,040 --> 00:13:13,040
Θα το σκεφτώ, θα δω
τι είναι λοιπόν

302
00:13:13,120 --> 00:13:15,440
Θα έρθω απόψε, θα σου πω.

303
00:13:29,120 --> 00:13:33,120
Ναι, είναι νύχτα και πεινάμε.

304
00:13:33,120 --> 00:13:35,360
Δεν θα βάλει πιάτο
φαγητό μπροστά μας.

305
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
Έχω βαρεθεί τον δρόμο.

306
00:13:36,800 --> 00:13:37,680
Πάω για ύπνο. Πάω για ύπνο.

307
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
Έλα, έλα,
στρώσε το τραπέζι, στρώσε το τραπέζι,

308
00:13:40,160 --> 00:13:40,960
Ελάτε.

309
00:13:40,960 --> 00:13:41,760
Τι είναι για δείπνο;

310
00:13:41,760 --> 00:13:42,640
Μακάρι να το κάναμε.

311
00:13:42,880 --> 00:13:43,680
Ω.

312
00:13:43,680 --> 00:13:44,880
Θέλουμε;

313
00:13:46,320 --> 00:13:48,160
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Μακάρι να είμαστε καλά.

314
00:13:48,160 --> 00:13:48,960
Τίποτα.

315
00:13:49,200 --> 00:13:51,520
Πρόσφατα, μαγειρέψαμε επιδόρπιο
αφού ερχόταν ο Ρέατ

316
00:13:51,600 --> 00:13:53,440
στην Κωνσταντινούπολη. Γιατί ευχόμαστε
θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε.

317
00:13:53,440 --> 00:13:54,800
Θα ήθελε να τρώμε,
αυτό ρωτάει.

318
00:13:54,800 --> 00:13:56,560
Το καταλαβαίνω, αλλά υπάρχουν και άλλα πράγματα.

319
00:13:57,120 --> 00:13:58,960
Α, το έφτιαξα μόνος μου.

320
00:13:58,960 --> 00:13:59,600
Ναι.

321
00:13:59,600 --> 00:14:02,240
Μακάρι να μην είχα έρθει εκείνη τη μέρα.

322
00:14:02,240 --> 00:14:03,760
Μακάρι να είχα πάει εκείνη τη μέρα.

323
00:14:04,240 --> 00:14:04,880
Κισμέτ.

324
00:14:05,440 --> 00:14:07,440
Τέλος πάντων, θα φας,
πάω να φάω.

325
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
Θα σηκωθώ, και κανένας
επιμένοντας να μείνει.

326
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
Αν είχες μείνει,
αγαπητέ μου και ένα πιάτο για σένα.

327
00:14:11,440 --> 00:14:12,960
Θα το κάναμε, ό,τι μας έδινε ο Θεός.

328
00:14:13,440 --> 00:14:15,520
Μακάρι ο Θεός να μου είχε δώσει περισσότερα.

329
00:14:16,080 --> 00:14:18,080
θα μείνω. Θα μείνω με τα κορίτσια.

330
00:14:18,160 --> 00:14:20,160
Το είχα φτιαγμένο από χωριάτικο αυγό, κίτρινο

331
00:14:20,160 --> 00:14:22,800
Κίτρινο, κίτρινο, κίτρινο, θα πάω να τον πάρω.

332
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Θα φάμε μετά το δείπνο, ε;

333
00:14:24,240 --> 00:14:25,360
Ωραία, ταιριάζει στον εαυτό σου.

334
00:14:25,680 --> 00:14:26,240
Πάμε λοιπόν.

335
00:14:40,800 --> 00:14:43,040
Κορίτσι, τι θα πούμε στον αδερφό μου;

336
00:14:43,120 --> 00:14:44,160
Μια ιδέα στο μυαλό σας;

337
00:14:44,720 --> 00:14:45,840
Σχετικά με τι;

338
00:14:46,480 --> 00:14:48,400
Αγιούκ, το Ρεβάνι εξαφανίστηκε!

339
00:14:48,480 --> 00:14:49,520
Ναι.

340
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
Είναι μια ευχή!

341
00:14:52,560 --> 00:14:53,600
Έρχεται ο αδερφός μου.

342
00:14:53,680 --> 00:14:54,320
Ακούσαμε!

343
00:14:56,160 --> 00:14:57,200
Καλώς ήρθες πίσω αδερφέ.

344
00:14:58,080 --> 00:14:59,600
Κοίτα με, βιάζομαι, πάω,

345
00:14:59,920 --> 00:15:01,200
Πού είναι ο δίσκος;

346
00:15:01,840 --> 00:15:04,480
Φίλε, ο Ρεβάνι αγνοείται.

347
00:15:04,960 --> 00:15:06,800
Κορίτσι, είναι δίσκος με κομποσκοίνι;

348
00:15:06,800 --> 00:15:07,600
Πώς εξαφανίζεται;

349
00:15:07,600 --> 00:15:10,080
Λοιπόν, ορίστε για να κρυώσει το σερμπέτι σας.

350
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
Το κάναμε και μετά δεν το κάναμε.

351
00:15:12,640 --> 00:15:13,280
Ναι.

352
00:15:13,760 --> 00:15:16,000
Ναι, είναι σαν να απογειώθηκαν τα πουλιά.

353
00:15:16,000 --> 00:15:18,720
Πουλιά; Κοίτα αυτό το ψέμα,

354
00:15:18,720 --> 00:15:20,080
δεν το έκανες αυτό, έτσι;

355
00:15:20,400 --> 00:15:21,600
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

356
00:15:22,000 --> 00:15:23,760
Το έχετε δει όταν μαυρίζω τη ζύμη.

357
00:15:23,920 --> 00:15:25,680
Μετά το έκαψες,
κατέστρεψες το γλυκό.

358
00:15:25,760 --> 00:15:26,320
Δεν νομίζεις;

359
00:15:26,320 --> 00:15:29,360
Όχι, δεν το κάψαμε, ο Θεός ανάθεμα.

360
00:15:29,440 --> 00:15:30,880
Σώπα και πες ψέματα για τον Big.

361
00:15:30,960 --> 00:15:33,520
Μην το μπερδεύεις, μην μετανοήσεις,
το έχεις καταστρέψει.

362
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
Με κατέστρεψες, με ξεφτίλισες.

363
00:15:36,000 --> 00:15:37,120
Είπα θα φέρω γλυκό.

364
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
Τι πρέπει να κάνω τώρα;

365
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
Το χάρισμά μου έχει φύγει, το χάρισμά μου.

366
00:15:42,800 --> 00:15:44,560
Θα σε πάω στο δωμάτιο.

367
00:15:44,560 --> 00:15:46,320
Έρχεσαι στο δωμάτιο της μεγάλης κυρίας.

368
00:15:46,400 --> 00:15:48,240
Γεια, φίλε, σταμάτα, σε παρακαλώ.

369
00:15:48,320 --> 00:15:49,120
Πέρασμα.

370
00:15:49,920 --> 00:15:51,520
Αδελφέ, σε παρακαλώ.

371
00:15:51,520 --> 00:15:52,160
Αδελφέ, μην το κάνεις.

372
00:15:52,640 --> 00:15:57,520
Μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα.

373
00:15:57,600 --> 00:16:00,560
Κάπως έτσι, στο δωμάτιο της μεγάλης γριάς σου
λίγο.

374
00:16:00,560 --> 00:16:01,440
Μείνε, βάλε το κεφάλι σου στο παιχνίδι.

375
00:16:02,480 --> 00:16:04,720
Θα σας το κάνω σε πέντε λεπτά.

376
00:16:05,200 --> 00:16:07,920
Παρακαλώ μη μας γλιτώνετε, παρακαλώ.

377
00:16:09,120 --> 00:16:11,360
Έλα, μπες μέσα.

378
00:16:11,360 --> 00:16:12,800
Άσε με να δω κι εσύ.

379
00:16:12,800 --> 00:16:13,440
Ναι.

380
00:16:13,440 --> 00:16:14,000
Πέρασμα.

381
00:16:45,040 --> 00:16:47,680
Δεν θέλω αυτή την ηλικιωμένη κυρία
φορώντας νυφικό.

382
00:16:47,680 --> 00:16:48,800
Τώρα.

383
00:16:49,040 --> 00:16:51,840
Σιγά, θα σε ακούσει τώρα,
αν δεν έρθει

384
00:16:51,840 --> 00:16:52,800
Θα είναι εδώ.

385
00:16:53,200 --> 00:16:54,800
Αδερφή, φοβάμαι πολύ.

386
00:16:55,360 --> 00:16:58,400
Και εγώ φοβάμαι, κλείσε τα μάτια σου,
κλείσε τα μάτια σου,

387
00:16:58,400 --> 00:16:59,440
Μην κοιτάς.

388
00:17:08,560 --> 00:17:12,720
Ω, φίλε, τι διάολο είναι αυτό;

389
00:17:12,720 --> 00:17:13,760
Δεν θα κάνει κρύο, ε;

390
00:17:13,760 --> 00:17:16,560
Αγόρι, κρυώνει γρήγορα η ζεστή ζύμη,

391
00:17:16,560 --> 00:17:19,040
Ναι, καλά, έχει ένα σορμπέ πάνω του,
και αυτό.

392
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
Είναι κλοπιμαία, δεν κρυώνει ποτέ.

393
00:17:20,480 --> 00:17:22,880
Τι σχέση έχει ο Λεν;

394
00:17:22,960 --> 00:17:24,880
Αυτό θα κάνουμε.

395
00:17:24,880 --> 00:17:27,600
Οι άντρες σχεδόν παντρεύονται,
δεν είμαστε;

396
00:17:27,680 --> 00:17:28,400
Είμαστε ακόμα εδώ.

397
00:17:28,960 --> 00:17:31,600
Καλέ αδερφέ, καλό αδερφέ, πάμε.

398
00:17:31,600 --> 00:17:33,040
Πάμε, αλλά πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

399
00:17:33,120 --> 00:17:34,160
Θα το πάρουμε;

400
00:17:34,160 --> 00:17:36,000
Πώς θα πάρεις τι;

401
00:17:36,080 --> 00:17:39,040
Είναι απλώς επιδόρπιο, θα το πάρουμε,

402
00:17:39,040 --> 00:17:42,960
κρατήστε το, δεν πειράζει.

403
00:17:43,040 --> 00:17:43,600
Πάμε λοιπόν.

404
00:17:43,920 --> 00:17:46,960
Πάρ' το εκεί, έλα,
εδώ μιλάμε.

405
00:18:05,440 --> 00:18:06,160
Το έκανες αυτό;

406
00:18:06,560 --> 00:18:07,840
Ναι.

407
00:18:07,840 --> 00:18:09,200
Αυτό είναι καλή δουλειά. Αυτό είναι καλή δουλειά.

408
00:18:11,520 --> 00:18:14,480
Λοιπόν, τώρα που του νεαρού
ξεκινήσαμε, το έχουμε.

409
00:18:14,480 --> 00:18:15,920
Πάμε, πάμε.

410
00:18:16,960 --> 00:18:19,120
Ferit, κοίτα, ξεκίνησες πριν
ξεκίνησαν οι μεγάλοι σου,

411
00:18:19,120 --> 00:18:21,040
Μπάραξες εκεί, οπότε είναι κρίμα.

412
00:18:21,120 --> 00:18:23,120
Γιατί το αγόρι μας σπούδασε στο εξωτερικό

413
00:18:23,120 --> 00:18:24,960
Έχει ξεχάσει αυτές τις παραδόσεις.
Τους έχει ξεχάσει.

414
00:18:25,680 --> 00:18:26,800
Το έχω νιώσει ήδη.

415
00:18:34,880 --> 00:18:40,400
Εμινέ, κορίτσι, αυτή η κοκκινομάλλα φαρδιά
είναι του Φικρή.

416
00:18:40,400 --> 00:18:41,440
Ήταν η κουνιάδα της;

417
00:18:41,440 --> 00:18:42,560
Ναι.

418
00:18:42,960 --> 00:18:44,320
Δεν έχει παντρευτεί ποτέ;

419
00:18:44,320 --> 00:18:45,120
Δεν είναι παντρεμένη.

420
00:18:46,960 --> 00:18:47,280
*

421
00:18:48,400 --> 00:18:48,640
*

422
00:18:48,720 --> 00:18:52,480
Κοίτα με, αυτή η κοκκινομάλλα σκύλα είναι δική μας.

423
00:18:52,480 --> 00:18:55,600
Φαίνεται να ενδιαφέρεται πολύ για τον Düzgün.

424
00:18:55,920 --> 00:18:56,880
Έτσι μου ακούστηκε.

425
00:18:58,560 --> 00:19:00,560
Κοίτα με, κορίτσι, μην το ξεχνάς

426
00:19:00,560 --> 00:19:05,760
Düzgün, πήγαινε τώρα.

427
00:19:05,760 --> 00:19:06,960
Μην το παρατάς, κορίτσι.

428
00:19:09,600 --> 00:19:11,280
Εντάξει, θα πάω.

429
00:19:12,320 --> 00:19:16,800
Άντε, καλό βράδυ.

430
00:19:16,800 --> 00:19:19,120
Για να δούμε, δεν το έκανα.

431
00:19:23,120 --> 00:19:24,080
Καληνύχτα.

432
00:19:26,400 --> 00:19:26,640
*

433
00:19:26,800 --> 00:19:27,040
*

434
00:20:02,480 --> 00:20:05,840
Ο βράχος της υπομονής μου, στείλαμε στην Εμινέ,

435
00:20:06,160 --> 00:20:09,360
Όταν είμαστε μόνοι, κολλητή μου,

436
00:20:09,600 --> 00:20:14,800
Έμπιστο μου, είμαι εβδομήντα πέντε χρονών.

437
00:20:14,880 --> 00:20:17,280
Βασίζομαι στον εαυτό μου
άλλα εβδομήντα πέντε χρόνια.

438
00:20:19,120 --> 00:20:24,080
Βλέπω 150, αλλά αυτό είναι πρόβλημα.

439
00:20:24,080 --> 00:20:29,840
Θα με σκοτώσει, υπομονή μου,

440
00:20:29,840 --> 00:20:34,720
επιτρέψτε μου να το βγάλω από το σύστημά μου,
αυτό το πρόβλημα με σκοτώνει.

441
00:20:36,400 --> 00:20:38,960
Ξέρεις τι;

442
00:20:39,040 --> 00:20:39,600
Είσαι;

443
00:20:44,560 --> 00:20:47,440
Έχω παρατηρήσει κάτι,
ήμασταν ξύπνιοι όλη μέρα

444
00:20:47,520 --> 00:20:48,400
Συνεχίζουμε να τρέχουμε.

445
00:20:48,880 --> 00:20:50,400
Λοιπόν, σίγουρα, γιε, σου λέω,

446
00:20:50,480 --> 00:20:51,680
Δεν με πιστεύεις, έχω αποκοπεί.

447
00:20:51,680 --> 00:20:53,680
Σου λέω, δεν ακούς.

448
00:20:53,680 --> 00:20:55,600
ανεβαίνεις,
Σε προλαβαίνω

449
00:20:55,600 --> 00:20:56,240
Κάνω δύο βήματα.

450
00:20:56,320 --> 00:20:58,240
Θα τρέξουμε για αυτό, θα τρέξουμε για αυτό,

451
00:20:58,240 --> 00:20:59,120
Τρέχουμε στα κορίτσια.

452
00:20:59,760 --> 00:21:04,160
Τι συμβαίνει με τους Ισμαήλ;

453
00:21:04,160 --> 00:21:04,800
Τι εννοείς;

454
00:21:04,960 --> 00:21:05,600
Τίποτα

455
00:21:06,560 --> 00:21:07,600
Τι υπάρχει σε αυτόν τον δίσκο;

456
00:21:07,680 --> 00:21:08,480
Ρεβάνη.

457
00:21:08,560 --> 00:21:10,080
Τι είναι λοιπόν αυτά τα λουλούδια;

458
00:21:11,600 --> 00:21:13,600
Λουλούδια, αυτά τα λουλούδια, ή τόσο όμορφα.

459
00:21:13,600 --> 00:21:15,280
Τα λουλούδια, τα είδαμε
στο δρόμο, είπαμε.

460
00:21:15,280 --> 00:21:16,400
Ας το πάρουμε, αυτό είναι.

461
00:21:17,600 --> 00:21:23,760
Τι στο διάολο είναι αυτά τα κουστούμια;

462
00:21:23,760 --> 00:21:26,320
Θα ζητήσεις κορίτσια;

463
00:21:26,320 --> 00:21:28,800
Γιε μου, γιατί δεν με ακούς;

464
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Σας είπα όταν πήγα να επισκεφτώ.

465
00:21:31,280 --> 00:21:32,320
Σε περίπτωση που το θέλουμε.

466
00:21:32,800 --> 00:21:34,560
Emine, τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι και αυτά κορίτσια.

467
00:21:34,640 --> 00:21:35,200
Πάει για αυτό.

468
00:21:35,440 --> 00:21:36,800
Τι σε κάνει να το λες αυτό, γιε μου;

469
00:21:37,440 --> 00:21:39,120
Οι καλεσμένοι θα φύγουν αύριο.

470
00:21:39,360 --> 00:21:40,240
Είναι αλήθεια, Εμινέ;

471
00:21:40,400 --> 00:21:42,480
Έχω δίκιο, είσαι μπροστά

472
00:21:42,560 --> 00:21:45,040
ο Μουχτάρ. Δεν με πιστεύεις;

473
00:21:45,120 --> 00:21:47,920
Μην το αναφέρετε, έχετε
ήταν τόσο δυσάρεστο τον τελευταίο καιρό.

474
00:21:47,920 --> 00:21:50,560
Θα σε μισήσει σωστά.

475
00:21:50,560 --> 00:21:52,400
Γιατί δεν θα με ακούσουν.

476
00:21:52,400 --> 00:21:54,560
Ναι, έχει δίκιο, αν το λες.

477
00:21:55,360 --> 00:21:57,680
Τότε ας πάμε αργότερα, αδερφή Εμινέ.

478
00:21:57,680 --> 00:22:00,240
Αυτό είναι, αυτό είναι,

479
00:22:00,240 --> 00:22:04,080
καληνυχτα. Περίμενε, περίμενε.

480
00:22:04,080 --> 00:22:06,400
Σκέφτηκα κάτι. Δώσε μου αυτόν τον δίσκο.

481
00:22:06,480 --> 00:22:07,040
Μου.

482
00:22:08,320 --> 00:22:08,880
Δώσε μου.

483
00:22:09,600 --> 00:22:10,320
Δώσε μου, δώσε μου.

484
00:22:11,360 --> 00:22:14,400
Α, τώρα εγώ.

485
00:22:17,920 --> 00:22:19,280
Καλησπέρα.

486
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
Α, καλησπέρα.

487
00:22:23,200 --> 00:22:24,320
Καλή όρεξη.

488
00:22:24,640 --> 00:22:25,280
Ευχαριστώ.

489
00:22:25,360 --> 00:22:26,320
Ας μαζευτούμε.

490
00:22:27,440 --> 00:22:30,560
ilkgün, κορίτσι, πάρε το δίσκο από πάνω μου.

491
00:22:37,120 --> 00:22:39,280
Δεν νομίζω ότι έρχεται ο Reçat.
Το πιάτο του είναι άδειο.

492
00:22:39,280 --> 00:22:40,160
άργησα. Κάτσε.

493
00:22:44,640 --> 00:22:46,000
Γιατί δεν κάθεσαι εδώ;

494
00:22:49,520 --> 00:22:51,520
Εμινέ αδερφή έκανες και ρεβανί;

495
00:22:52,080 --> 00:22:55,200
Όχι, κορίτσι, δεν το έκανα, Ισμαήλ.

496
00:22:55,200 --> 00:22:58,000
Σε ανάγκασαν να το κάνεις γιατί
έχεις καλεσμένους.

497
00:22:58,560 --> 00:22:59,760
Μπράβο Ισμαήλ.

498
00:23:00,480 --> 00:23:02,720
Πού μένουν αυτοί οι Ισμαήλ;

499
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
Α, αυτό, θείε Χαλίλ,
με τα γκρίζα μαλλιά.

500
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
Ω, ξέρω, ξέρω.

501
00:23:08,560 --> 00:23:09,360
Είναι μαζί του.

502
00:23:09,760 --> 00:23:12,400
Ω, αυτό είναι ωραίο. Τέσσερις από αυτούς
ονομάζονται Ισμαήλ.

503
00:23:12,400 --> 00:23:13,040
Δικαίωμα;

504
00:23:13,040 --> 00:23:13,680
Α, σωστά.

505
00:23:16,160 --> 00:23:18,560
Αντε, τι σχέση έχει;
Imean, τέσσερις Ισμαήλ.

506
00:23:18,560 --> 00:23:21,200
Ένας τέτοιος άντρας, τι σου αρέσει;

507
00:23:21,200 --> 00:23:22,800
Το έκανε. Δεν το καταλαβαίνω.

508
00:23:22,960 --> 00:23:25,280
Δεν ξέρω, απλά είναι
ένα σχήμα λόγου.

509
00:23:25,280 --> 00:23:25,920
το έκανα.

510
00:23:25,920 --> 00:23:28,880
Songül, κόρη μου, βάλε μου λίγη σούπα.

511
00:23:34,720 --> 00:23:35,760
Ο αριθμός 100 ήταν εκεί πάνω;

512
00:23:36,480 --> 00:23:38,560
Είναι εκεί μέσα, γιε μου, είναι εκεί μέσα.

513
00:23:38,560 --> 00:23:39,600
Δείξε μου, έλα, σήκω.

514
00:23:39,680 --> 00:23:40,960
Ναι, δεν σε πειράζει, ε;

515
00:23:40,960 --> 00:23:42,880
Δεν υπάρχει περίπτωση, σήκω, πήγαινε.

516
00:23:59,120 --> 00:24:00,080
Ορίστε, παρακαλώ.

517
00:24:00,640 --> 00:24:05,680
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ, αλλά παρεμπιπτόντως,
αυτό το Ferit,

518
00:24:05,680 --> 00:24:08,320
Ο αδερφός μου είναι λίγο τσαμπουκάς, δικός σου

519
00:24:08,320 --> 00:24:10,240
Πρέπει να ήταν τόσο σκληρή μαζί σου,
Σκέφτηκα να την φωνάζω με το όνομά της.

520
00:24:10,320 --> 00:24:11,840
Λυπάμαι πάρα πολύ.

521
00:24:12,240 --> 00:24:13,040
Είναι εντάξει.

522
00:24:13,520 --> 00:24:14,160
το ένιωσα.

523
00:24:14,320 --> 00:24:14,960
Τι;

524
00:24:15,680 --> 00:24:17,120
Τι θα γινόταν αν το πράγμα έπεφτε πάνω σου;

525
00:24:17,120 --> 00:24:17,680
το ένιωσε.

526
00:24:17,680 --> 00:24:19,200
Ω, δεν πειράζει.

527
00:24:19,200 --> 00:24:19,840
το καταλαβαίνω.

528
00:24:20,480 --> 00:24:23,520
Κι εσύ, όπως είπε ο Φερίτ, είσαι μια συνάντηση.

529
00:24:23,520 --> 00:24:24,160
Είχες συναντήσεις
ή κάτι τέτοιο;

530
00:24:24,240 --> 00:24:27,120
Όχι, με κάνει να μοιάζω με κάποιον άλλο.

531
00:24:28,080 --> 00:24:30,080
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, αγάπη μου, μην θυμώνεις.

532
00:24:30,160 --> 00:24:31,040
Κι εσύ, οπότε μην το κάνεις.

533
00:24:31,440 --> 00:24:32,880
Θα του χτυπήσω τον κώλο πάντως.

534
00:24:33,040 --> 00:24:35,200
Αν φερθεί ξανά, έλα σε μένα.

535
00:24:35,520 --> 00:24:36,240
Εντάξει, ευχαριστώ.

536
00:24:36,240 --> 00:24:36,880
Κούνια;

537
00:24:36,880 --> 00:24:37,680
Σας ευχαριστώ.

538
00:24:37,680 --> 00:24:40,320
Ω, ευχαριστώ,

539
00:24:40,400 --> 00:24:41,120
είναι εντάξει.

540
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
Θα σου φέρω καθαρές πετσέτες.

541
00:24:43,200 --> 00:24:44,640
Ναι, θα ήταν υπέροχο, καθαρές πετσέτες.

542
00:24:44,640 --> 00:24:45,200
Καλά.

543
00:24:45,200 --> 00:24:48,560
Είναι το πράγμα μου, είναι μικρό,
θα τελειώσει σύντομα.

544
00:24:48,560 --> 00:24:49,200
Δηλαδή, θα φύγω.

545
00:24:49,200 --> 00:24:49,840
Εντάξει

546
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
Έλα, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

547
00:24:54,320 --> 00:24:56,560
Είθε ο Κύριός μου να το κρύψει από το κακό μάτι.

548
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
Συγγνώμη που άργησα.

549
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
Ρέατ, πηγαίνεις εκεί.

550
00:25:19,760 --> 00:25:21,680
Όχι, όχι, θα κάτσω εκεί.

551
00:25:22,320 --> 00:25:24,240
Εκεί μένει ο μεγάλος γιος του θείου Φικρή.

552
00:25:24,640 --> 00:25:27,760
Δεν πειράζει, θα κολλήσουμε.

553
00:25:27,760 --> 00:25:28,400
Άσε με να δω.

554
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
Έψησα φιστίκια με τα χέρια μου.

555
00:25:32,880 --> 00:25:35,280
Το πήγαινα, αλλά είναι λίγο κακό.

556
00:25:35,280 --> 00:25:35,840
Δεν το έκανα.

557
00:25:36,480 --> 00:25:39,600
Χαίρομαι που δεν το έκανες,
έστειλαν τους Ισμαήλ.

558
00:25:43,600 --> 00:25:45,280
Ισμαήλ, χάλκινοι δίσκοι;

559
00:25:45,280 --> 00:25:48,640
Λοιπόν, να σας καλωσορίσω.

560
00:25:49,120 --> 00:25:50,560
Ναι, σε ποιον το πήραν;

561
00:25:51,200 --> 00:25:53,040
Σε όποιον το έκαναν,
τους έβαλαν να το κάνουν.

562
00:25:53,040 --> 00:25:54,320
Κοίτα πόσο καλό φαίνεται.

563
00:25:54,560 --> 00:25:58,080
Δεσποινίς Έλμας, δεν τρώτε φιστίκια;

564
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
Είμαστε πολύ διάσημοι για τα φιστίκια εδώ γύρω.

565
00:26:00,640 --> 00:26:02,160
Θα φάω σε ένα λεπτό, κύριε Ρέατ.

566
00:26:07,120 --> 00:26:07,920
Ω, λυπάμαι.

567
00:26:09,120 --> 00:26:09,760
Τι συμβαίνει;

568
00:26:13,120 --> 00:26:14,000
Θα έσπασα την πόρτα.

569
00:26:15,280 --> 00:26:15,920
Ορίστε.

570
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
Ευχαριστώ, είμαστε μέσα γιατί είναι μικρό.

571
00:26:19,040 --> 00:26:20,800
Μεγάλωσε εκεί μέσα,
και δεν το καταλαβαίνω.

572
00:26:24,240 --> 00:26:25,840
Θα σου πω και κάτι άλλο, είναι λάθος.

573
00:26:25,840 --> 00:26:28,160
Μην με παρεξηγείτε. Εκείνος ο Φερίτ
έρχεται να σε δει αύριο.

574
00:26:28,160 --> 00:26:30,160
Αν πει ότι πρέπει να πάμε κάπου, παρακαλώ.

575
00:26:30,160 --> 00:26:31,440
Καλώς ήρθες, πες μου, και εγώ το ίδιο.

576
00:26:31,440 --> 00:26:35,040
Θα είμαι μαζί σας.

577
00:26:35,040 --> 00:26:36,400
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Που θα πάω μαζί του;

578
00:26:36,400 --> 00:26:37,040
Μόνος.

579
00:26:37,600 --> 00:26:40,640
Α, καλό, πολύ καλό.

580
00:26:40,640 --> 00:26:41,280
Εσείς.

581
00:26:44,880 --> 00:26:46,080
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.

582
00:26:48,480 --> 00:26:49,200
Αχαμ, χε.

583
00:26:52,080 --> 00:26:54,160
Εσύ, περίμενε ένα λεπτό.

584
00:26:54,880 --> 00:26:56,880
Έγινε κάτι κακό;

585
00:26:57,040 --> 00:26:59,120
Δεν εξαφανίστηκε απλά,
λίγο έτσι.

586
00:26:59,120 --> 00:27:00,720
Μόλις βγήκα από το μπάνιο
πριν από λίγο.

587
00:27:01,040 --> 00:27:02,080
Μην αφήνετε το φαγητό να κρυώσει.

588
00:27:02,080 --> 00:27:03,040
Ας φάμε, ας κάνουμε κάτι.

589
00:27:03,040 --> 00:27:03,680
Χα.

590
00:27:03,920 --> 00:27:04,560
Πάμε.

591
00:27:08,720 --> 00:27:10,960
Ήταν πολύ κόπος,
πραγματικά, ευχαριστώ πολύ,

592
00:27:10,960 --> 00:27:11,760
Θέλω να πω, ευχαριστώ.

593
00:27:19,040 --> 00:27:20,000
Αυτή ήταν η θέση μου, όμως.

594
00:27:20,000 --> 00:27:21,200
Ναι.

595
00:27:21,840 --> 00:27:23,360
Γιατί δεν το παίρνεις αυτό και δεν κάθεσαι;

596
00:27:23,840 --> 00:27:24,720
Αφήστε τον να καθίσει εκεί.

597
00:27:25,280 --> 00:27:26,000
Εδώ;

598
00:27:26,080 --> 00:27:27,440
Εκεί.

599
00:27:28,080 --> 00:27:28,800
Έλα, ανιψιό, έλα.

600
00:27:35,840 --> 00:27:36,880
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

601
00:27:38,960 --> 00:27:40,880
Λοιπόν, έλα, πάω για ύπνο, μάτια μου.

602
00:27:40,960 --> 00:27:43,840
Κλείνει, θα σε δω
το πρωί, έτσι εγώ

603
00:27:43,840 --> 00:27:44,720
Το κατέστρεψε.

604
00:27:45,440 --> 00:27:47,520
ilkgün, κόρη, δείχνουν Fikri
στο κρεβάτι του αδερφού σου.

605
00:27:48,240 --> 00:27:48,800
Καλά.

606
00:27:49,600 --> 00:27:50,880
Λοιπόν, θα φτάσω σε αυτόν τον χώρο.

607
00:27:54,640 --> 00:27:55,520
Θα κολλήσω. Ερχομαι.

608
00:27:55,840 --> 00:27:57,600
Και μην ασχολείσαι, γιατί να ασχοληθείς;

609
00:27:57,680 --> 00:27:58,880
Μην κολλάς έτσι, ε;

610
00:28:07,680 --> 00:28:15,360
Ρωτάς τα βουνά,
μου ζητάς να διασχίσω τους δρόμους,

611
00:28:15,360 --> 00:28:24,640
Μην αργείς, γράψε μου,
την επόμενη μέρα, έχεις

612
00:28:24,640 --> 00:28:25,200
τα βουνά.

613
00:28:25,200 --> 00:28:25,920
Τι συμβαίνει;

614
00:28:25,920 --> 00:28:26,800
Είμαι καλά.

615
00:28:28,960 --> 00:28:31,440
Υπάρχει ένα πάρτι, ποιος είναι εδώ,
που είναι ο Ferit;

616
00:28:31,520 --> 00:28:32,480
Είναι με τον μπαμπά μου.

617
00:28:32,560 --> 00:28:33,120
Τι;

618
00:28:33,760 --> 00:28:35,280
Ναι, στο αμπέλι του πατέρα του.

619
00:28:35,600 --> 00:28:37,680
Δεν καταλαβαίνω.

620
00:28:37,680 --> 00:28:38,640
Περίμενε ένα λεπτό.

621
00:28:38,640 --> 00:28:40,320
Σου λέω, πήγαν στο χωριό.

622
00:28:40,880 --> 00:28:42,000
Τι κάνει στο χωριό;

623
00:28:42,080 --> 00:28:44,240
Κι αν πουλήσουν γη
και επιστρέφω;

624
00:28:44,560 --> 00:28:45,280
Οταν;

625
00:28:45,840 --> 00:28:47,760
Θα είναι εδώ αύριο. Ξεχάστε το.

626
00:28:47,840 --> 00:28:48,800
Καλή διασκέδαση, έλα.

627
00:28:48,800 --> 00:28:55,920
Μην αργείς. Γράψε με.
Την άλλη μέρα το ζητάς.

628
00:28:55,920 --> 00:29:04,560
Τα βουνά, με θέλεις
να διασχίσεις το δρόμο, εσύ

629
00:29:04,560 --> 00:29:09,840
Άγγιξε με, δεν θα γίνει χαμός.

630
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Οι νύχτες δεν πήγαν καλά,
το όνειρό μου δεν έγινε πραγματικότητα,

631
00:29:30,320 --> 00:29:33,920
Σε περίμενα,
Δεν σε κουράστηκα ποτέ

632
00:29:34,000 --> 00:29:39,040
Δεν είμαι, φαίνομαι λαμπερός, κοιτάζω

633
00:29:39,040 --> 00:29:44,480
Είναι σκοτάδι, είναι πάντα ασταθές.

634
00:29:45,520 --> 00:29:50,000
Και τα νερά ανέβηκαν ψηλά,
και η παλίρροια ανέβηκε ξανά,

635
00:29:50,400 --> 00:29:55,200
Τους τελευταίους τέσσερις μήνες,
Είμαι αιχμάλωτος στα νερά,

636
00:29:56,320 --> 00:30:00,400
Βλέπω το φως, βλέπω το σκοτάδι,

637
00:30:00,720 --> 00:30:07,360
Δεν ξέρεις τη ζωή πότε
είσαι πάντα αναποφάσιστος,

638
00:30:07,360 --> 00:30:11,920
αν σε ξοδέψει στα τρία
ή πέντε μέρες, αγαπάς

639
00:30:11,920 --> 00:30:18,320
το σκοτάδι, το βλέμμα, οι έρωτες
είναι σκοτεινά. Έλα, έλα.

640
00:30:18,560 --> 00:30:19,360
χρόνο

641
00:30:21,920 --> 00:30:22,480
Ω!

642
00:30:22,720 --> 00:30:23,680
Είναι σφιχτό.

643
00:30:23,680 --> 00:30:24,320
Τι στο διάολο;

644
00:30:24,480 --> 00:30:27,280
Η ζωή καίει.

645
00:30:27,360 --> 00:30:27,920
Είναι σπασμένο.

646
00:30:29,040 --> 00:30:33,040
Θα σε καταβροχθίσει και θα σε πετάξει έξω
από τα χέρια του ανά πάσα στιγμή,

647
00:30:33,040 --> 00:30:40,400
Θα σε πουλήσει, θα σε βρει αγάπη μου,
θα σε προστατέψει

648
00:30:40,480 --> 00:30:44,000
Κάθε φορά που η αγάπη μου είναι ακούραστη,

649
00:30:44,000 --> 00:30:46,720
Γεια, τι συμβαίνει;

650
00:30:46,720 --> 00:30:51,920
Η ζωή σε καταπίνει και σε πετάει

651
00:30:52,000 --> 00:30:56,880
Από την αγκαλιά σου, θα σε πουλήσει,
θα σε βρει

652
00:30:57,120 --> 00:31:02,080
Αγάπη μου, σε προστατεύει,
Αγάπη μου, δεν κουράζει,

653
00:31:02,080 --> 00:31:04,400
Θα σε κρατήσει όταν πέσεις.

654
00:31:21,360 --> 00:31:22,560
ΙΛΚΝΟΥΡ ΝΤΟΓΚΡΟΥ
Δ: 1973
0:1991
RUUNNA FATINA

655
00:31:22,800 --> 00:31:23,760
0:1991
RUNUMA FATINA

656
00:31:23,760 --> 00:31:24,320
RUNUMA FATINA

657
00:31:44,240 --> 00:31:44,720
ΦΑΤΙΧΑ

658
00:31:44,720 --> 00:31:46,560
0:2000
RUHUNA FATIHA

659
00:31:46,560 --> 00:31:46,800
0:2000

660
00:32:07,040 --> 00:32:07,360
ΡΟΥΧΟΥΝΑ ΦΑΤΙΧ

661
00:32:07,520 --> 00:32:07,840
ΡΟΥΧΟΥΝΑ ΦΑΤΙΧ

662
00:32:19,280 --> 00:32:19,520
ΣΑΣΑΝ
EYNE
ΓΙΟΡΑΛ
ΦΡΤΙΧΑ
132

663
00:32:19,520 --> 00:32:19,920
ZEYNE
VURAL
R FATIHA
1321

664
00:32:20,000 --> 00:32:20,240
ΚΑΣΑΝ
ZEYNE
VURAL
Ρ ΦΑΤΙΝΗ

665
00:32:20,320 --> 00:32:20,880
ZEYNE
VURAL
R FRTIHA
132

666
00:32:24,160 --> 00:32:26,640
Αδελφή Έλμας, έχω προετοιμαστεί
αυτό το δωμάτιο για σένα.

667
00:32:26,640 --> 00:32:27,840
Ω, ευχαριστώ.

668
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
Αυτό είναι καλό. Είναι καλό, θεία.

669
00:32:30,960 --> 00:32:31,600
Τοιουτοτροπώς.

670
00:32:31,600 --> 00:32:32,800
Δώσε μου, θεία.

671
00:32:34,880 --> 00:32:36,480
Λοιπόν, είσαι εδώ με τον θείο Φικρή.

672
00:32:36,560 --> 00:32:41,680
Εσύ μένεις, έφτιαξα ένα κρεβάτι στο πάτωμα.

673
00:32:41,680 --> 00:32:44,800
Η πόρτα ανοίγει ακριβώς έξω,
στον κήπο.

674
00:32:44,800 --> 00:32:46,720
Αν το χρειάζεστε, έχετε το κλειδί.

675
00:32:47,760 --> 00:32:49,600
Ω, t, σας ευχαριστώ πολύ, έχουμε βάλει
πέρασες τόσα προβλήματα.

676
00:32:50,320 --> 00:32:50,960
Ευχαριστώ.

677
00:32:51,840 --> 00:32:52,560
Δεν είναι πρόβλημα.

678
00:32:53,840 --> 00:32:55,680
Λοιπόν, καληνύχτα σας.
Πάμε στο δωμάτιό σου.

679
00:32:56,000 --> 00:32:57,440
Εντάξει, έλα, καληνύχτα.

680
00:32:57,760 --> 00:32:58,560
Άντε, καληνύχτα.

681
00:32:59,360 --> 00:33:00,080
Καληνύχτα.

682
00:33:01,040 --> 00:33:03,120
Φερίττσι, δεν σου είπα καληνύχτα.
Καληνύχτα σας.

683
00:33:03,120 --> 00:33:04,240
Είπα, έλα, έλα.

684
00:33:04,240 --> 00:33:05,360
Έλα θεία, καληνύχτα.

685
00:33:06,000 --> 00:33:06,800
Έλα, Φερίτ.

686
00:33:07,520 --> 00:33:08,400
Καληνύχτα.

687
00:33:08,480 --> 00:33:09,040
Έλα, έγινε.

688
00:33:10,000 --> 00:33:11,440
Ευχαριστώ επίσης.

689
00:33:11,440 --> 00:33:13,360
Σε βγάλαμε, καληνύχτα.

690
00:33:13,840 --> 00:33:14,800
Κι εσύ ευχαριστώ.

691
00:33:15,440 --> 00:33:18,560
Ευχαριστώ.

692
00:33:26,960 --> 00:33:28,800
Κουνιάδο, μπράβο σου.

693
00:33:29,920 --> 00:33:31,600
Φίλε, γιατί πρέπει να σε κυνηγάω;

694
00:33:32,720 --> 00:33:34,160
Πόνταρες σε μένα όλη την ώρα.

695
00:33:34,160 --> 00:33:34,800
Είναι εκεί μέσα.

696
00:33:35,360 --> 00:33:37,440
Φερίτ, κοίτα την τώρα, από πάνω της.

697
00:33:37,440 --> 00:33:39,520
Ορίστε, είναι ο πατέρας της,

698
00:33:39,520 --> 00:33:41,200
δεν ξέρω τι του συμβαίνει.
Αυτό είναι το χωριό.

699
00:33:41,200 --> 00:33:42,640
Θα μας χτυπήσεις.

700
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
Α, έτσι είναι, δεν είναι όμορφο;

701
00:33:45,920 --> 00:33:46,560
Κουνιάδος;

702
00:33:46,880 --> 00:33:47,440
Το χωριό;

703
00:33:47,840 --> 00:33:49,520
Μιλάω για το κορίτσι μου.

704
00:33:50,080 --> 00:33:52,480
Αχ, αυτό το κορίτσι σου, είναι όμορφο,
είναι όμορφη,

705
00:33:52,480 --> 00:33:54,080
Πανέμορφα όλα τα κορίτσια
είναι όμορφα, αγαπητέ,

706
00:33:54,080 --> 00:33:54,720
ω Θεέ μου.

707
00:33:54,720 --> 00:33:56,480
Αυτό είναι το κορίτσι που γνώρισα στην Κωνσταντινούπολη.

708
00:33:58,000 --> 00:33:59,760
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Τα έχεις καταλάβει όλα.

709
00:33:59,760 --> 00:34:00,400
Μην κάνεις τίποτα.

710
00:34:00,400 --> 00:34:02,080
Δεν ξέρω τι να φτιάξω
μοιάζει. Είμαι στην Κωνσταντινούπολη.

711
00:34:02,080 --> 00:34:03,680
Τον κυνηγάω όλη μέρα,
και είναι προφανές.

712
00:34:03,760 --> 00:34:05,200
Φοβάται τον πατέρα του,
δεν το θέλει

713
00:34:05,200 --> 00:34:05,760
να είναι έξω.

714
00:34:06,080 --> 00:34:08,160
Ferit, κοίτα, αυτό δεν θα γίνει
συμβεί αυτή τη στιγμή.

715
00:34:08,400 --> 00:34:10,080
Με κάνεις νευρικό κορίτσι.

716
00:34:10,080 --> 00:34:11,440
Δεν είναι τέτοιο κορίτσι. Είναι κορίτσι.

717
00:34:11,440 --> 00:34:12,080
Μην το πάρεις.

718
00:34:12,160 --> 00:34:14,160
Τι συμβαίνει, κρατήστε

719
00:34:14,240 --> 00:34:14,800
κουβεντούλα.

720
00:34:16,480 --> 00:34:17,120
Δεν πειράζει, μπαμπά.

721
00:34:18,400 --> 00:34:20,320
Κουνιάδο, ροχαλίζεις κι εσύ.

722
00:34:20,640 --> 00:34:22,480
Μην το κουνάς, μην ροχαλίζεις, είναι για σένα.

723
00:34:22,480 --> 00:34:24,160
Είναι εδώ.

724
00:34:24,160 --> 00:34:25,040
Αυτό θα γίνει.

725
00:34:26,480 --> 00:34:27,840
Φίλε, μακάρι αυτό να με αρρώστησε.

726
00:34:28,480 --> 00:34:29,840
Καλύτερα να πάρω λίγο αέρα, λίγο.

727
00:34:29,840 --> 00:34:30,640
Θα πάω μια βόλτα στο χωριό.

728
00:34:31,120 --> 00:34:31,680
Αυτή την ώρα;

729
00:34:31,760 --> 00:34:32,880
Τι συμβαίνει με το ρολόι;

730
00:34:33,600 --> 00:34:35,120
Α, εντάξει, είπα ότι ήταν για σένα.

731
00:34:35,120 --> 00:34:37,200
Υπάρχει μια πόρτα στο διάδρομο, μπαμπά.

732
00:34:37,200 --> 00:34:38,400
Έχει ένα κλειδί σε αυτό.

733
00:34:38,400 --> 00:34:39,680
Θα βγεις και όταν το κάνεις,
δεν θα δεις κανέναν.

734
00:34:39,680 --> 00:34:40,320
Δεν θα με ξυπνήσεις.

735
00:34:40,640 --> 00:34:42,000
Θα μου μάθεις το σπίτι μου;

736
00:34:42,480 --> 00:34:43,440
εχεις δικιο.

737
00:34:44,240 --> 00:34:45,360
Πάω για ύπνο.

738
00:34:46,000 --> 00:34:46,640
Είναι αυτό το σχήμα.

739
00:34:51,120 --> 00:34:52,320
Αγόρι, αυτό είναι λίγο πιο κάτω από τη μέση.

740
00:34:52,320 --> 00:34:54,560
Είναι γεμάτο. Το κρεβάτι είναι στον αέρα.

741
00:34:54,880 --> 00:34:56,160
Ω, Θεέ μου.

742
00:35:01,200 --> 00:35:03,360
Ναι, είναι υγρό, είναι κολλώδες.
Δείτε τα σεντόνια.

743
00:35:07,360 --> 00:35:10,880
Είναι κολλημένο εκεί που έχει κολλήσει, ε, κολλημένο.

744
00:35:10,960 --> 00:35:11,840
Ελπίζω να μην μείνουμε.

745
00:35:42,960 --> 00:35:45,760
Αδερφή, ο Φερίτ δεν μπορούσε
βγάλε του τα μάτια,

746
00:35:45,760 --> 00:35:46,800
είναι το βράδυ σου ρεπό.

747
00:35:47,360 --> 00:35:49,360
Ω, φίλε, φοβάμαι ότι θα δώσει
μπαμπά δύσκολα.

748
00:35:49,360 --> 00:35:50,000
Σπάει.

749
00:35:50,400 --> 00:35:52,880
Θα σου πω κι αυτό το μεγάλο αγόρι

750
00:35:52,960 --> 00:35:54,800
Καθόλου άσχημα, ε;

751
00:35:55,120 --> 00:35:56,480
Τι κάνεις, κορίτσι;

752
00:35:56,800 --> 00:35:59,200
Α, εντάξει, δεν είπα τίποτα.

753
00:35:59,280 --> 00:36:00,320
Τι άλλο θα πεις;

754
00:36:01,440 --> 00:36:04,560
Αλλά οι θείες του είναι κακές, νομίζω
έχει εμμονή με τον μπαμπά μου.

755
00:36:06,000 --> 00:36:07,200
Δεν θα ήταν αυτή η καλή μας μητέρα;

756
00:36:07,840 --> 00:36:10,000
Ω, όχι, όχι εγώ.

757
00:36:10,080 --> 00:36:12,400
Απλώς η Εμινέ δεν είναι και τόσο κακή.

758
00:36:12,400 --> 00:36:14,640
Νομίζω ότι η νύχτα μόνο
ήρθε από περιέργεια.

759
00:36:16,640 --> 00:36:17,360
1 σκέφτομαι κι εγώ.

760
00:36:19,440 --> 00:36:22,000
Κορίτσια, ας δούμε τι
κάνεις απόψε.

761
00:36:22,000 --> 00:36:24,080
Τι βράζεις απόψε, ε;

762
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Όχι, μπαμπά, έτσι ήμασταν
μιλώντας για.

763
00:36:26,640 --> 00:36:28,880
Ναι, αλλά πήγαινε για ύπνο. Είσαι κουρασμένος σήμερα.

764
00:36:28,880 --> 00:36:30,880
Έλα, πήγαινε για ύπνο, στον πατέρα σου.

765
00:36:30,880 --> 00:36:33,360
Ένα φιλί για καληνύχτα,
και μετά όλα καλά.

766
00:36:33,440 --> 00:36:36,320
Ξάπλωσε, αν δεν πας για ύπνο τώρα.

767
00:36:36,400 --> 00:36:37,600
Αν δεν πας για ύπνο,
είναι νωρίς το πρωί.

768
00:36:37,600 --> 00:36:40,160
Δεν μπορείτε να σηκωθείτε, τότε ντροπιάστε τους καλεσμένους μας.

769
00:36:40,240 --> 00:36:42,080
Θα ντραπούμε.

770
00:36:43,680 --> 00:36:45,360
Καληνύχτα μπαμπά.

771
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
Καληνύχτα.

772
00:36:46,960 --> 00:36:47,600
Ερχομαι.

773
00:36:49,440 --> 00:36:50,320
Έλα κορίτσι μου.

774
00:37:01,760 --> 00:37:05,120
Τι κάνει αυτός ο Έρολ στο παράθυρό μας;

775
00:37:12,880 --> 00:37:14,720
Έρολ, τι κάνεις εκεί;

776
00:37:14,800 --> 00:37:16,560
Είμαι σε επιφυλακή, Nazgül.

777
00:37:17,120 --> 00:37:17,920
Γιατί;

778
00:37:17,920 --> 00:37:20,240
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που έρχονται,
Δεν μου αρέσει η νύχτα.

779
00:37:20,240 --> 00:37:22,160
Απλώς θα μείνω εδώ και θα είσαι καλά.

780
00:37:22,160 --> 00:37:22,720
Υπνος.

781
00:37:22,800 --> 00:37:25,360
Λοιπόν, ξέρετε τι, καληνύχτα.

782
00:37:25,360 --> 00:37:26,000
Καληνύχτα.

783
00:37:27,280 --> 00:37:28,080
Καληνύχτα.

784
00:37:49,040 --> 00:37:52,000
Ισμαήλ (Ισμαήλ) ο Μουσουλμάνος (Ισμαήλ).

785
00:37:52,000 --> 00:37:52,560
Ας δούμε.

786
00:37:57,760 --> 00:38:00,400
Ενημερώστε με απόψε τα μεσάνυχτα.

787
00:38:00,400 --> 00:38:01,200
Άσε με να πάω σπίτι.

788
00:38:01,600 --> 00:38:03,040
Φίλε, δεν είναι καλή στιγμή.

789
00:38:03,040 --> 00:38:03,680
Δεν κοιμόμαστε.

790
00:38:04,320 --> 00:38:06,800
Τίποτα γιε μου. Αν νυστάζεσαι,
θα σε πάρουμε μαζί μας.

791
00:38:06,800 --> 00:38:08,880
Θα βγεις κρυφά κάπου μέσα,
σαν να είσαι ξένος.

792
00:38:08,880 --> 00:38:09,520
Ω, είμαστε.

793
00:38:09,680 --> 00:38:12,720
Ούτε νυστάζω.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ από περιέργεια.

794
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
Τώρα.

795
00:38:14,720 --> 00:38:16,480
Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ, έτσι;

796
00:38:16,560 --> 00:38:17,840
Και δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

797
00:38:19,520 --> 00:38:22,320
Κοντά, μιλάς στο τηλέφωνο με τη Nazgül

798
00:38:22,320 --> 00:38:22,880
Δεν μιλάς;

799
00:38:22,960 --> 00:38:24,080
Ναι, μιλάω.

800
00:38:24,160 --> 00:38:26,080
Λοιπόν, πάρε τον τηλέφωνο και μάθε
τι συμβαίνει.

801
00:38:26,560 --> 00:38:28,240
Γιατί δεν της τηλεφωνείς στα αλήθεια;

802
00:38:28,400 --> 00:38:31,040
Θα του τηλεφωνήσω, αλλά θα του τηλεφωνήσω.

803
00:38:31,040 --> 00:38:32,720
Δηλαδή δεν είναι πολύ αργά;

804
00:38:32,800 --> 00:38:35,520
Λοιπόν, αν κοιμάται, δεν ανοίγει.

805
00:38:35,520 --> 00:38:36,960
Έλα, θα είναι μια χαρά.

806
00:38:37,520 --> 00:38:38,960
Καλός.

807
00:38:44,480 --> 00:38:45,120
Κουδουνίζει

808
00:38:53,520 --> 00:38:54,800
Ναι, Ισμαήλ;

809
00:38:54,880 --> 00:38:55,760
Τι κάνεις;

810
00:38:55,760 --> 00:38:57,680
Τι μπορώ να κάνω; Κοιμηθήκαμε μαζί.

811
00:38:57,680 --> 00:39:00,000
Α, οι καλεσμένοι μένουν μαζί σου;

812
00:39:00,480 --> 00:39:02,560
Ναι, είναι πάνω.

813
00:39:02,800 --> 00:39:05,680
Α, μένεις κάτω,

814
00:39:05,680 --> 00:39:06,240
Δεν νομίζεις;

815
00:39:06,320 --> 00:39:08,160
Ναι, είναι στο δωμάτιό μας.

816
00:39:08,480 --> 00:39:10,880
Σε αυτήν την περίπτωση, εσείς και οι καλεσμένοι
βρίσκονται στο ίδιο μέρος.

817
00:39:10,880 --> 00:39:11,520
Δεν μένεις.

818
00:39:11,520 --> 00:39:14,000
Είσαι τρελός, Ισμαήλ; Γιατί είναι
εσυ στο ιδιο μερος?

819
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
Να μείνουμε;

820
00:39:14,640 --> 00:39:18,800
Όχι, εννοώ, δεν είναι...Nazgül, είναι ο Fikri.

821
00:39:18,800 --> 00:39:21,040
Δεν έχουμε μάτια για τους γιους του θείου σου.

822
00:39:21,040 --> 00:39:22,000
Γι' αυτό ρωτάω.

823
00:39:22,400 --> 00:39:25,440
Μην ανησυχείς, θα είμαστε καλά,
θα πάνε καλά.

824
00:39:25,440 --> 00:39:27,360
Στο ilkgün, έχει την ίδια ηλικία
ως αδερφή μου. Είσαι άνετος.

825
00:39:27,440 --> 00:39:30,240
Κοιμήσου, να σκεφτεί ο Ισμαήλ ο ντόπιος.

826
00:39:30,240 --> 00:39:30,960
Νύχτες.

827
00:39:34,320 --> 00:39:35,920
Λέει καληνύχτα.

828
00:39:36,800 --> 00:39:38,400
Τι είπε; Τι είπε;

829
00:39:39,520 --> 00:39:43,760
Ναι, μόλις του μίλησα.

830
00:39:45,040 --> 00:39:47,680
Λέει ότι λες, μη σκέφτεσαι,

831
00:39:47,680 --> 00:39:48,880
Ο Ισμαήλ ο ντόπιος λέει να το σκεφτείς.

832
00:39:49,120 --> 00:39:49,680
Γιατί;

833
00:39:49,840 --> 00:39:52,240
Γιατί, γιε μου, έχει δίκιο.

834
00:39:52,240 --> 00:39:54,640
Οι γιοι του θείου Φικρή με
η αδερφή μου στο ilkgün

835
00:39:54,720 --> 00:39:56,000
Λέει ότι είναι στην ηλικία σου, οπότε θα είμαστε καλά.

836
00:39:56,000 --> 00:39:56,560
λέει.

837
00:39:56,640 --> 00:39:58,160
Ωχ.

838
00:39:58,560 --> 00:40:00,800
Αυτό είναι καλό. Δεν είναι τίποτα για εμάς.

839
00:40:02,480 --> 00:40:05,520
Τι πρέπει να κάνω;

840
00:40:05,520 --> 00:40:07,120
Θα ξεκινήσω με τη Φικρή.

841
00:40:07,120 --> 00:40:08,080
Και ο γιος τους.

842
00:40:16,080 --> 00:40:18,560
Φίλε, μην το αφήνεις έξω.
Κάποιος είναι εκεί έξω.

843
00:40:18,640 --> 00:40:19,360
Ω, ναι.

844
00:40:19,360 --> 00:40:19,920
Δεν λες.

845
00:40:20,400 --> 00:40:22,640
Φίλε, μην το αφήσεις να σε φτάσει,
μας κοιτάζει επίμονα.

846
00:40:26,640 --> 00:40:29,040
Μην τον κοιτάς, μην τον αφήνεις
ξέρουμε ότι τον έχουμε δει.

847
00:40:29,440 --> 00:40:31,280
Ναι.

848
00:40:33,520 --> 00:40:34,320
Άσε με να δω.

849
00:40:58,720 --> 00:41:01,760
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ.

850
00:41:01,760 --> 00:41:03,200
Μαμά, άσε με!

851
00:41:04,560 --> 00:41:05,200
Έλα εδώ.

852
00:41:06,160 --> 00:41:06,800
Τι συμβαίνει;

853
00:41:07,280 --> 00:41:09,120
Αυτός είναι ο Φικρή;

854
00:41:09,440 --> 00:41:11,600
Θείο, τι κάνεις εδώ;

855
00:41:12,080 --> 00:41:15,120
Τίποτα, είμαι εδώ, ανησυχώ
για σένα, λίγο

856
00:41:15,200 --> 00:41:15,760
Ας μιλήσουμε.

857
00:41:16,080 --> 00:41:18,160
Ναι, καλά, Beybaba, είναι αργά.

858
00:41:18,640 --> 00:41:20,720
Ποιος είναι ο πατέρας σου;

859
00:41:20,880 --> 00:41:21,920
Δεν ξέρω, αυτή την ώρα.

860
00:41:21,920 --> 00:41:22,560
Καληνύχτα.

861
00:41:23,360 --> 00:41:25,760
Αδερφέ Ρέατ, τι συμβαίνει
αυτή την ώρα;

862
00:41:26,080 --> 00:41:29,200
Τίποτα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ,
ας έρθω λοιπόν.

863
00:41:29,200 --> 00:41:30,400
Σκέφτηκα να κουβεντιάσω μαζί σου. Είμαι δικός σου.

864
00:41:30,400 --> 00:41:31,280
Άνα.

865
00:41:31,520 --> 00:41:33,360
Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα.

866
00:41:33,600 --> 00:41:34,800
Φικρί, τι κάνεις εδώ;

867
00:41:35,040 --> 00:41:37,680
Τίποτα, απλά πήγα μια βόλτα.

868
00:41:37,680 --> 00:41:39,680
Είναι λίγο ξινό.

869
00:41:40,160 --> 00:41:40,960
Α, μακάρι.

870
00:41:41,360 --> 00:41:44,560
Μακάρι να μην το είχα φάει.

871
00:41:44,560 --> 00:41:47,600
Θα πήγαινα μια βόλτα, θα ρίξω λίγο
γκάζι, ενώ ήμουν όρθιος.

872
00:41:47,600 --> 00:41:50,320
Είναι άνετο, ξέρεις;

873
00:41:50,320 --> 00:41:51,040
Καληνύχτα.

874
00:41:51,680 --> 00:41:52,480
Λοιπόν, θα σε δω γύρω.

875
00:41:52,640 --> 00:41:53,200
Καληνύχτα.

876
00:42:00,000 --> 00:42:01,120
Τι βρόμικος άνθρωπος είναι αυτός ο Φικρή;

877
00:42:01,120 --> 00:42:01,760
Ναι.

878
00:42:01,760 --> 00:42:02,880
Τι διάολο είναι αυτό;

879
00:42:04,000 --> 00:42:06,080
Ο Αγάς φύσηξε τη βόμβα στην τσέπη του.

880
00:42:06,720 --> 00:42:08,000
Τώρα θα σας βάλω τέσσερις ταυτόχρονα,

881
00:42:08,000 --> 00:42:10,080
μου έκλεψες το γλυκό, έτσι δεν είναι;

882
00:42:10,720 --> 00:42:11,280
Τι σχέση έχει αυτό;

883
00:42:11,360 --> 00:42:13,040
Μη μιλάς, μην απαντάς.

884
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
Νόμιζες ότι δεν θα καταλάβαινα.

885
00:42:14,880 --> 00:42:15,440
Δεν νομίζεις;

886
00:42:15,520 --> 00:42:17,440
Έσπασαν είκοσι αυγά,

887
00:42:17,680 --> 00:42:20,080
Τα κοτόπουλα δεν κρατάνε, ε;

888
00:42:20,080 --> 00:42:22,320
Έφυγε, έχασε τρία κιλά αλεύρι,
όλα του τα λεφτά.

889
00:42:22,400 --> 00:42:23,840
Θα μου τα δώσεις όλα,
και θα μου το δώσεις.

890
00:42:23,840 --> 00:42:25,520
Θα το πάρεις. Αν δεν το πάρεις,
θα το πάρεις.

891
00:42:25,600 --> 00:42:26,160
Θα μου το δώσεις.

892
00:42:26,320 --> 00:42:26,960
Ω, φίλε, είσαι εσύ.

893
00:42:27,120 --> 00:42:27,600
Αγιούν.

894
00:42:28,080 --> 00:42:29,280
Ω, Θεέ μου.

895
00:42:32,160 --> 00:42:33,920
Αλλά δεν τον κάνει να μιλάει.

896
00:42:35,920 --> 00:42:37,280
Σου είπα να μην κλέψεις τον γιο μου.

897
00:42:37,280 --> 00:42:38,000
Έχει δίκιο.

898
00:43:03,600 --> 00:43:05,360
Σου μοιράζομαι τη μοναξιά μου στη ζωή

899
00:43:05,360 --> 00:43:08,000
Όχι για σένα, αλλά για να μοιραστώ το λάθος μου.

900
00:43:08,080 --> 00:43:11,600
Το λατρεύω, αλλά χωρίς εσένα,
είναι όλα λάθος.

901
00:43:11,600 --> 00:43:14,640
Είμαι γεμάτος. Θα τα σβήσω μαζί σου.

902
00:43:14,640 --> 00:43:15,280
θέλω να.

903
00:43:16,880 --> 00:43:18,080
Τι είμαι, γόμα;

904
00:43:32,000 --> 00:43:34,080
Τι θα κάνω με αυτό το κορίτσι;

905
00:43:34,080 --> 00:43:34,640
Θα το κάνω;

906
00:43:53,520 --> 00:44:00,480
Kopdagel, Kopdagel, ξύπνα.

907
00:44:03,600 --> 00:44:04,240
Kopdagel.

908
00:44:04,880 --> 00:44:05,520
ilkgün.

909
00:44:06,240 --> 00:44:06,960
Kopdagel!

910
00:44:08,400 --> 00:44:08,960
ilkgün.

911
00:44:09,360 --> 00:44:10,880
Σηκώνεσαι, σηκώνεσαι.

912
00:44:11,440 --> 00:44:12,080
Elmass.

913
00:44:12,080 --> 00:44:13,600
Σηκώνεσαι, σηκώνεσαι.

914
00:44:15,360 --> 00:44:18,160
Αγαπητέ μου, καλή μου, Έλμα μου.

915
00:44:18,240 --> 00:44:20,320
Έλα, τι είναι όλα αυτά; ήσουν

916
00:44:20,320 --> 00:44:21,280
λέγοντας ilkgün στο όνειρό σου.

917
00:44:23,760 --> 00:44:25,840
Ω, μωρό μου, χαίρομαι που είσαι εδώ.
Είναι ένας εφιάλτης.

918
00:44:25,840 --> 00:44:27,680
Στο όνειρό μου, με σκοτώνει.

919
00:44:28,240 --> 00:44:29,040
Είμαι βιδωμένος.

920
00:44:29,440 --> 00:44:31,600
Ναι, σίγουρα, τελείωσε, άρα τελείωσαν όλα.

921
00:44:31,600 --> 00:44:33,040
Έπεσες στο στόμα της
την προηγούμενη μέρα, έτσι δεν είναι;

922
00:44:33,920 --> 00:44:36,000
Κοίτα, Έλμας, μη με μεγαλώνεις τώρα.

923
00:44:36,000 --> 00:44:37,440
Είμαι τόσο ασυνείδητος όσο είμαι, Έλμας;

924
00:44:39,280 --> 00:44:41,200
Αντε, δεν με κοιμίσατε.

925
00:44:41,440 --> 00:44:43,120
Μην πας για ύπνο θεία, μην κοιμάσαι

926
00:44:43,120 --> 00:44:44,880
Πονάει εδώ, οπότε μην κοιμάσαι.

927
00:44:45,520 --> 00:44:47,040
Τι είδους κουβέντα είσαι
στη θεία σου τη Φερίτ;

928
00:44:48,080 --> 00:44:50,080
Εντάξει, εντάξει, μιλάτε.

929
00:44:50,240 --> 00:44:50,880
Ευχαριστώ.

930
00:44:52,240 --> 00:44:54,000
Μην αγγίζεις το πόδι μου.
Μην αγγίζεις το πόδι μου τώρα.

931
00:44:54,000 --> 00:44:55,200
Μην αγγίζεις τίποτα, Kopdagel.

932
00:44:55,840 --> 00:44:56,800
Έλμας, δεν το άγγιξα επίτηδες
επίτηδες

933
00:44:56,800 --> 00:44:58,320
Θα ξέρετε τη διαφορά
αν σε άγγιξα, σε παρακαλώ!

934
00:45:00,080 --> 00:45:01,520
Έλα, τι διάολο είναι αυτό;

935
00:45:01,520 --> 00:45:03,840
Αν το πω, πετάξτε με από τη θάλασσα,
πετάξτε με έξω

936
00:45:03,840 --> 00:45:04,480
Προς τη θάλασσα.

937
00:45:04,720 --> 00:45:06,480
τι φωνάζεις,
μια τρύπα στη μέση του σπιτιού;

938
00:45:06,480 --> 00:45:08,640
Υπάρχει, το κλιμακοστάσιο,
τι φωνάζεις;

939
00:45:08,720 --> 00:45:11,200
Τι, τι, μια τρύπα ή μια τρύπα;

940
00:45:11,200 --> 00:45:13,440
Συγγνώμη, τι είδους συγκάτοικος είναι αυτός;

941
00:45:13,440 --> 00:45:14,800
Ας μην μιλήσουμε για τρύπα στο σπίτι
γιατί υπάρχει μια τρύπα στο σπίτι.

942
00:45:14,800 --> 00:45:15,440
Γιατί υπάρχει.

943
00:45:15,440 --> 00:45:16,000
Μη μιλάς.

944
00:45:16,000 --> 00:45:17,200
Εντάξει, θα σιωπήσω, θα σιωπήσω.

945
00:45:17,280 --> 00:45:17,840
Σώπα, σκάσε.

946
00:45:19,280 --> 00:45:21,360
Τι κάνω με αυτό το κορίτσι, Έλμας;

947
00:45:21,360 --> 00:45:22,320
Θα μου πεις, σε παρακαλώ;

948
00:45:22,560 --> 00:45:24,240
Δεν έχεις καν κοιτάξει
σε μένα όλη μέρα, αυτό το κορίτσι.

949
00:45:24,240 --> 00:45:25,440
Δεν είδες τίποτα άλλο.

950
00:45:25,600 --> 00:45:27,040
Θεέ μου, πρέπει να κάνεις υπομονή.

951
00:45:27,120 --> 00:45:29,200
Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω.

952
00:45:29,200 --> 00:45:31,520
Δεν πειράζει, είμαι ο μεγαλύτερος γιος
του σπιτιού.

953
00:45:31,520 --> 00:45:33,200
Κάνω τέτοια πράγματα
μπες στον ρόλο σου.

954
00:45:33,200 --> 00:45:36,000
Ναι, έχω φτάσει στο κάτω μέρος των δυνατοτήτων.

955
00:45:36,000 --> 00:45:38,480
Είμαι ειρηνιστής τώρα.

956
00:45:38,480 --> 00:45:40,400
Εννοώ, είμαι εκεί για εσάς, όλους.

957
00:45:40,400 --> 00:45:41,760
Αν ερχόμουν στη μέση και σε φίλησα,

958
00:45:41,840 --> 00:45:43,920
Δεν θα το πουν στη θεία του
τι είναι αυτό το παιδί;

959
00:45:43,920 --> 00:45:46,000
Αγκαλιές, αγκαλιές, ψέματα.

960
00:45:46,000 --> 00:45:47,040
Θα εμφανιζόταν.

961
00:45:47,120 --> 00:45:48,560
Α, δούλεψε και σε σένα,
με εκείνο το κορίτσι.

962
00:45:48,560 --> 00:45:49,360
Ενδιαφέρεσαι, έτσι δεν είναι;

963
00:45:49,360 --> 00:45:51,200
Αχ, αυτό το κορίτσι, αυτό το κορίτσι,

964
00:45:51,200 --> 00:45:52,000
εκείνο το κορίτσι, εκείνο το κορίτσι, εκείνο το κορίτσι.

965
00:45:52,240 --> 00:45:53,680
Κοίτα την, μασάει τσίχλα
στο στόμα μου αυτή τη στιγμή.

966
00:45:53,680 --> 00:45:55,520
Δηλαδή, ξεφορτωθείτε την. Την μισούσα.

967
00:45:55,520 --> 00:45:58,240
Δεν μου αρέσει, είναι ο τύπος μου.

968
00:45:58,240 --> 00:45:58,880
Δεν είναι ένα από αυτά.

969
00:45:58,880 --> 00:46:00,640
Αν ήταν ο τύπος σου,
θα σε ενδιέφερε.

970
00:46:00,720 --> 00:46:01,280
Είναι έτσι;

971
00:46:01,440 --> 00:46:02,640
Μη με κάνεις να ουρλιάξω, φτάνει!

972
00:46:02,800 --> 00:46:03,360
Μη φωνάζεις.

973
00:46:03,920 --> 00:46:05,840
Φυσικά, το σπίτι είναι
μια τρύπα ή περνά από αυτήν την τρύπα.

974
00:46:05,840 --> 00:46:08,400
Κοίτα αυτό, το σπίτι
με τη μαύρη τρύπα.

975
00:46:08,400 --> 00:46:09,040
Μείναμε.

976
00:47:10,880 --> 00:47:12,720
Έλμας με τρελαίνεις

977
00:47:12,800 --> 00:47:14,080
Σου λέω, είσαι το μόνο που έχω.

978
00:47:14,080 --> 00:47:15,440
Το έκανα, μη με πιέζεις άλλο.

979
00:47:15,680 --> 00:47:16,560
Βγαίνω σε έναν κήπο.

980
00:47:16,560 --> 00:47:18,160
Βγες έξω, βγες έξω.

981
00:47:18,400 --> 00:47:20,400
Έλμας, είπε το αγόρι
Έβγαινα έξω, είπε:

982
00:47:20,400 --> 00:47:21,520
Είναι στο χέρι μου;

983
00:47:21,840 --> 00:47:23,200
Μην μπαίνεις από πάνω σαν το ελαιόλαδο.

984
00:47:23,200 --> 00:47:23,840
Kopdagel.

985
00:47:24,880 --> 00:47:26,800
Ω, φίλε, εσύ είσαι αυτός.

986
00:47:26,800 --> 00:47:29,120
Θα δείτε, δεσποινίς Έλμας,
είναι ο γάτος με το μουστάκι.

987
00:47:29,120 --> 00:47:31,200
Είναι ζεστό για σένα. Μπορώ να καθίσω;

988
00:47:31,200 --> 00:47:32,880
Ναι, ναι, ναι, σπάσε έτσι.

989
00:47:32,880 --> 00:47:35,280
Είναι ο κύριος Düzgün, ο κύριος Düzgün, ο κ.

990
00:47:35,360 --> 00:47:37,200
Ο Düzgün έρχεται,
και σου λέει ότι εγώ.

991
00:47:37,200 --> 00:47:38,720
Θέλει να της κάνει μια ξενάγηση
ή κάτι τέτοιο.

992
00:47:38,720 --> 00:47:40,560
Πράγματα, πράγματα, πράσινο πράσινο για όλους.

993
00:47:40,560 --> 00:47:42,800
Βάλτε με στο μπουντρούμι ή
ρίξε με στο μπουντρούμι.

994
00:47:42,800 --> 00:47:44,640
Αλήθεια, θα σαπίσω στα μπουντρούμια

995
00:47:44,640 --> 00:47:45,680
Με κάνεις να ουρλιάξω.

996
00:47:46,640 --> 00:47:47,920
τι φωνάζεις,
στη μέση του σπιτιού;

997
00:47:47,920 --> 00:47:49,600
Ναι, υπάρχει μια τρύπα, σωστά;

998
00:47:49,600 --> 00:47:50,960
Είμαστε εκτός εξουσίας,
έχουμε κολλήσει σε μαύρες τρύπες;

999
00:47:50,960 --> 00:47:53,520
Θα έρθεις σε μένα με τον Έλμας;

1000
00:47:53,760 --> 00:47:54,400
δεν πάω.

1001
00:47:54,720 --> 00:47:55,600
Έλμας, έλα σε μένα.

1002
00:47:55,840 --> 00:47:56,400
δεν πάω.

1003
00:47:56,400 --> 00:48:00,080
Εντάξει, είμαι σπίτι.

1004
00:48:00,080 --> 00:48:01,840
Ο Μεσίμ έκανε κάτι,
έλα, ντρέπομαι.

1005
00:48:02,080 --> 00:48:03,600
Παίρνεις την αμαρτία μου, Kopdagel.

1006
00:48:03,600 --> 00:48:04,240
Είναι κρίμα.

1007
00:48:04,640 --> 00:48:07,920
Εντάξει, δώσε μου την αμαρτία μου, έλα.

1008
00:48:08,160 --> 00:48:09,040
Πάρε την αμαρτία μου.

1009
00:48:09,760 --> 00:48:10,400
Ελα.

1010
00:48:15,280 --> 00:48:16,960
Κοίτα, ο Θεός να το κάνει. Υπάρχει μια τρύπα μέσα
το σπίτι. Θα το καταπιεί.

1011
00:48:16,960 --> 00:48:17,680
Εμείς, ε;

1012
00:48:20,080 --> 00:48:21,360
Υπάρχει πραγματικά μια τρύπα στο σπίτι;

1013
00:48:22,320 --> 00:48:23,040
Δεν το είδες;

1014
00:48:23,600 --> 00:48:24,720
Δεν το είδα. Που το βλέπω;

1015
00:48:38,400 --> 00:48:39,840
Που πάει πάλι;

1016
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
Είναι αυτό ilkgün; Άρα είναι

1017
00:49:12,400 --> 00:49:13,680
ακολουθώντας llkgün.

1018
00:49:26,720 --> 00:49:28,400
Τι είναι αυτό;

1019
00:49:34,960 --> 00:49:38,160
Τι κάνεις εδώ;

1020
00:49:38,640 --> 00:49:40,560
Α, αχ, Κόπνταγελ.

1021
00:49:40,720 --> 00:49:41,600
Ναι, Kopdagel.

1022
00:49:41,680 --> 00:49:43,200
Τι κάνω εδώ, κουνιάδο;

1023
00:49:43,200 --> 00:49:44,080
Τι κάνεις εδώ;

1024
00:49:44,400 --> 00:49:46,960
Πήγα στο μπάνιο, στο δωμάτιό τους.

1025
00:49:46,960 --> 00:49:48,240
Μάλλον ξαφνιάζομαι.

1026
00:49:48,320 --> 00:49:50,000
Έχουν ανακατέψει τα δωμάτια, πήγαινε, πήγαινε.

1027
00:49:50,000 --> 00:49:52,400
Πήγαινε στο δωμάτιό σου, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1028
00:49:52,800 --> 00:49:54,480
Φεύγω, μη φωνάζεις.

1029
00:49:57,360 --> 00:50:02,560
Φίλε, αυτή η καρέκλα είναι τόσο άβολη.

1030
00:50:05,920 --> 00:50:08,720
Εεε, κοιμήσου ο Idrather
το πάτωμα, αλλά πού είναι ο Φερίτ;

1031
00:50:10,240 --> 00:50:13,120
Ξεχάστε το, είναι σχεδόν εδώ.

1032
00:50:13,200 --> 00:50:14,880
Θα πάω για ύπνο με τον Kopdagel.

1033
00:50:14,880 --> 00:50:15,600
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1034
00:50:25,280 --> 00:50:26,000
Ψστ, μαγείρεψε.

1035
00:50:26,000 --> 00:50:26,640
Χα!

1036
00:50:30,480 --> 00:50:33,600
Μη φοβάσαι, ή να φοβάσαι,
σε παρακολουθούν.

1037
00:50:33,600 --> 00:50:34,800
Τι κάνεις εκεί;

1038
00:50:35,120 --> 00:50:36,960
Κινδυνεύεις, αδερφή στο llkgün.

1039
00:50:36,960 --> 00:50:38,000
Κοίτα, μην το φυσάς.

1040
00:50:45,200 --> 00:50:46,880
Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Ποιος ακολουθεί;

1041
00:50:46,880 --> 00:50:47,520
Μου;

1042
00:50:48,000 --> 00:50:49,760
Το αγοράκι του κυρίου Φικρή, είναι ερπετό.

1043
00:50:49,760 --> 00:50:53,280
Αυτός είναι, αλλά εσύ φύγε,
Θα πάρω μαζί του αυτό το ξύλο.

1044
00:50:53,280 --> 00:50:54,400
Θα το φροντίσω.

1045
00:50:54,880 --> 00:50:57,360
Μου την αφήνεις,
Θα την αφήσω όμορφη τώρα

1046
00:50:57,440 --> 00:51:00,080
Άσε με να σου ρίξω το μυαλό και να δεις.

1047
00:51:00,320 --> 00:51:00,880
Πως;

1048
00:51:01,280 --> 00:51:02,960
Αν είσαι τόσο περίεργος,
γιατί δεν έρχεσαι;

1049
00:51:30,400 --> 00:51:31,200
SEMRA 2

1050
00:51:49,760 --> 00:51:53,120
SEMRA 2

1051
00:51:53,120 --> 00:51:54,400
ΣΕΜΡΟ

1052
00:52:00,400 --> 00:52:00,800
SEMD

1053
00:52:31,200 --> 00:52:32,160
Περπατάει στο νερό.

1054
00:53:05,600 --> 00:53:07,200
Τι συμβαίνει, Φερίτ;

1055
00:53:07,440 --> 00:53:09,680
Είναι κουρασμένος, έχει σταματήσει δίπλα στο δέντρο.

1056
00:53:10,000 --> 00:53:11,360
Είναι έκπληκτη, έτσι δεν είναι;

1057
00:53:15,120 --> 00:53:17,680
Έχει χάσει το μυαλό του, εσύ.

1058
00:53:17,680 --> 00:53:19,040
Νόμιζε ότι ήταν στο λαιμό.

1059
00:53:19,040 --> 00:53:22,000
Α, ό,τι να 'ναι. Ας το ακούσουμε.

1060
00:53:22,000 --> 00:53:24,400
Ο μπαμπάς μου θα ξυπνήσει σύντομα,
οπότε θα πάω.

1061
00:53:25,200 --> 00:53:25,840
Έρολ.

1062
00:53:36,160 --> 00:53:37,120
CINARALT

1063
00:53:39,280 --> 00:53:42,720
Ω, τελείωσα. Τα πόδια μου έχουν φύγει.

1064
00:53:49,120 --> 00:53:53,200
Α, είναι σχεδόν πρωί.

1065
00:53:53,200 --> 00:53:55,440
Περπατάμε έξι ώρες, κορίτσι.

1066
00:53:55,440 --> 00:53:57,360
Περπάτησε, δεν έγινε τίποτα,
τελειώσαμε.

1067
00:53:59,120 --> 00:54:01,200
Περπάτησε στο νερό.
Είναι ήδη στη στεριά.

1068
00:54:01,200 --> 00:54:01,920
Θα περπατήσει.

1069
00:54:04,800 --> 00:54:06,960
Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. Τι ήταν αυτό;

1070
00:54:07,200 --> 00:54:08,960
Ακόμη και οι ιερείς του Κουνγκ Φου δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

1071
00:54:08,960 --> 00:54:09,520
Ναι.

1072
00:54:11,920 --> 00:54:12,560
Αλλάχ!

1073
00:54:14,480 --> 00:54:15,600
έχω φρικάρει.

1074
00:54:20,160 --> 00:54:21,280
Τι κάνω εδώ;

1075
00:54:39,840 --> 00:54:40,560
Τι συμβαίνει, ανιψιό;

1076
00:54:43,280 --> 00:54:44,000
Καλημέρα.

1077
00:54:44,400 --> 00:54:47,440
Καλημέρα και σε σένα.

1078
00:54:47,440 --> 00:54:48,080
Ή τι;

1079
00:54:48,080 --> 00:54:48,720
Ε;

1080
00:54:48,720 --> 00:54:49,680
Στην προσευχή, στην προσευχή.

1081
00:54:49,840 --> 00:54:50,800
Πάω για προσευχή.

1082
00:54:51,280 --> 00:54:54,880
Όχι, δεν ξέρω τι να πω,
με εξέπληξες.

1083
00:54:54,880 --> 00:54:57,760
Δεν είναι αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε.

1084
00:54:58,400 --> 00:54:59,360
Έχεις το απόστημά σου;

1085
00:55:00,240 --> 00:55:02,080
Ω, όχι, όχι, το κατάλαβα.

1086
00:55:02,080 --> 00:55:04,080
Δεν χρειάζεται να κατουρήσεις, σωστά;

1087
00:55:05,040 --> 00:55:05,680
Όχι, όχι, όχι.

1088
00:55:06,240 --> 00:55:06,880
Καλημέρα Δάσκαλε.

1089
00:55:07,120 --> 00:55:10,720
Θεέ μου, κοίτα, είναι σήμερα.

1090
00:55:10,720 --> 00:55:12,960
Ο καλεσμένος μας έρχεται μαζί μας.

1091
00:55:12,960 --> 00:55:13,520
Στην προσευχή.

1092
00:55:13,680 --> 00:55:14,400
Έρχεται στην προσευχή;

1093
00:55:14,480 --> 00:55:15,120
Ναι.

1094
00:55:17,680 --> 00:55:20,000
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε.

1095
00:55:21,520 --> 00:55:22,800
Ορίστε, κύριε Φερίτ.

1096
00:55:23,040 --> 00:55:23,600
Τώρα;

1097
00:55:23,680 --> 00:55:25,600
Όχι, είναι μεσημέρι.

1098
00:55:30,720 --> 00:55:35,120
Φερίτ ήρθες και εσύ στην προσευχή;

1099
00:55:36,720 --> 00:55:37,360
Ναι.

1100
00:55:38,000 --> 00:55:40,880
Έπρεπε να φέρεις τον αδερφό σου.

1101
00:55:41,200 --> 00:55:44,240
Κι αν είναι τόσο κουρασμένος που
είναι στο δρόμο για το τρέιλερ του;

1102
00:55:44,240 --> 00:55:44,880
Το χρησιμοποίησε.

1103
00:55:44,960 --> 00:55:45,680
Ναι.

1104
00:55:46,480 --> 00:55:47,760
Πάμε, πάμε, πάμε.

1105
00:55:54,800 --> 00:55:56,640
Salam alaikum, καλημέρα

1106
00:55:56,640 --> 00:55:57,920
Γεια σας, καλώς ήρθατε.

1107
00:55:58,480 --> 00:55:59,280
Σας ευχαριστώ.

1108
00:55:59,920 --> 00:56:00,880
Καλωσόρισμα.

1109
00:56:04,000 --> 00:56:06,240
Τώρα που ήσουν τριγύρω
τον κόσμο, ήμουν γύρω σου.

1110
00:56:06,240 --> 00:56:08,000
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω
η πλατεία του χωριού της κυρίας.

1111
00:56:08,480 --> 00:56:13,200
Τώρα, κοίτα, είναι ένα συνθετικό δέντρο,
χίλια οκτώ.

1112
00:56:13,200 --> 00:56:18,960
Εκατό χρονών,
και μετά είναι αυτό το μαύρο κυπαρίσσι.

1113
00:56:22,000 --> 00:56:25,600
Είναι μεγαλύτερος από αυτό.
Δύο χιλιάδες τετρακόσια.

1114
00:56:25,600 --> 00:56:29,760
Και μετά είναι αυτό,
αυτή, η νέα νύφη.

1115
00:56:29,760 --> 00:56:31,840
Αυτό, αλλά ακόμα τριακόσια,
πεντακόσια χρόνια

1116
00:56:31,840 --> 00:56:32,400
Το έχεις.

1117
00:56:33,440 --> 00:56:35,360
Κοίτα με, πόσο είναι το κούτσουρο σου;

1118
00:56:35,760 --> 00:56:38,880
Το κούτσουρο μου είναι πιο ψηλό από το δικό σου, έλα.

1119
00:56:38,880 --> 00:56:41,040
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά,
μη μου το κάνεις αυτό το πρωί.

1120
00:56:42,800 --> 00:56:43,360
Είναι όμορφο.

1121
00:56:44,240 --> 00:56:46,400
Είναι όμορφο. Τι είναι τόσο καλό
για το χωριό μας;

1122
00:56:46,400 --> 00:56:49,040
Είναι πανέμορφα, αν το ήξερες, ω.

1123
00:56:49,840 --> 00:56:52,880
Τέλος πάντων, ήρθε η ώρα.
Είναι το απόστημά σας στη θέση του;

1124
00:56:54,800 --> 00:56:56,400
Θα πάρω ένα abdest, θα πάρω ένα abdest.

1125
00:56:56,960 --> 00:56:58,160
Εδώ, εδώ, δώσε μου ένα ξαναγέμισμα.

1126
00:56:59,040 --> 00:57:02,320
Γιε μου, δείξε μου πού είναι η σημαδούρα.

1127
00:57:02,400 --> 00:57:03,200
Ναι, κύριε.

1128
00:57:03,200 --> 00:57:03,760
Πάμε λοιπόν.


